鰐魚街 在線電子書 圖書標籤: 布魯諾·舒爾茨 小說 波蘭 外國文學 波蘭文學 短篇小說 現代主義 文學
發表於2025-03-22
鰐魚街 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
“直到今天,我纔理解瞭那個孤獨的英雄,他獨自發起一場戰爭,試圖反擊正在扼殺這個城市的無際的、本質的乏味。在孤立無援得不到我們認可的情況下,那個最匪夷所思的傢夥捍衛著正在失落的詩意理想。他猶如一個幻象紛呈的作坊,把無所事事的空虛時辰的陳皮爛糠灌進蠕動器,讓它們在東方調料特有的繽紛色彩和芳香中再次盛放齣鮮花”
評分一位語言與感受力的億萬富翁一擲韆金 驚人
評分看這本書,像打開一個魔法盒,看見瞭一個人的夢。一個自閉的人,在鼕日慘淡的日光下,做的一個五彩斑斕的關於童年的夢。他所有的感情都關在心裏,膨脹著變成瞭書裏那個瑰麗的空間,實物都不再是以前的樣子,因為舒爾茨天馬行空地賦予瞭它們另一種形態,空間也動瞭起來,白晝,黑夜,狂風驟雨,他好像有畫筆一樣,讓這些靜止的空間都有瞭形態,通感比喻想象,他展示瞭一個寶石一樣奪目的世界。當光彩被收走,自閉的人醒來,斑斕不再,再看鰐魚街,隻有斷壁殘垣,橫陳著記憶裏的屍體。
評分讀不下去!就醬!>_<
評分裁縫的布娃娃、盛季之夜、彗星、春天等
布魯諾•舒爾茨,(1912~1942),波蘭籍猶太作傢,1942年11月9日死於納粹槍殺。生前職業是一個中學圖畫教師,齣版過《鰐魚街》、《用沙漏做招牌的療養院》兩本小說集。布魯諾•舒爾茨生前默默無聞,死後卻以其不可思議的文字徵服瞭包括艾薩剋•辛格、厄普代剋、庫切、餘華、菲利普•羅斯、哈羅德•布魯姆、辛西婭•歐芝剋等在內的大批世界一流作傢,被視為可以與普魯斯特和卡夫卡相提並論的文學大師。他不但是一位作傢,還是一位卓越的畫傢,在歐洲超現實主義美術和電影領域有著重要影響。
本書係布魯諾•舒爾茨的第一部中文譯本,完整收錄瞭布魯諾•舒爾茨目前已知的全部小說作品,包括其生前發錶的兩本小說集《肉桂色鋪子》(英文譯本《鰐魚街》)、《用沙漏做招牌的療養院》和集外三篇;全麵展現瞭布魯諾•舒爾茨絢爛、奇崛的寫作風格,並附有多幅作者本人手繪精美插圖,值得珍藏。
即便有卡夫卡的存在,布魯諾•舒爾茨仍然寫下瞭二十世紀最有魅力的作品之。一―餘華
一個無與倫比的作傢,世界在他的文字中完成偉大的變形。――約翰•厄普代剋
現代歐洲最偉大最原始的想象。――辛西婭•歐芝剋
不容易把他歸入哪個流派。他可以被稱為超現實主義者,象徵主義者,錶現主義者,現代主義者……他有時候寫得像卡夫卡,有時候像普魯斯特,而且時常成功地達到他們沒有達到過的深度。” ―― 艾薩剋•辛格
首先感谢杨向荣先生并感谢他之前带来的罗贝托·波拉尼奥《荒野侦探》的译作,之前只是觉得《鳄鱼街》的译者眼熟,原来早有所拾。既然没有西班牙语和波兰语这样的专才,能从英译本熟知这样的作品也不失选择,毕竟《圣经》都是这般流程。 我交替地看着布鲁诺·舒尔茨和乔纳森...
評分布鲁诺·舒尔茨是一位我深为喜爱的作家。三年前,首度阅读这位大师,我便在札记中写道:“舒尔茨的作品适合誊抄。”翻译劳动可视为另一种誊抄,不过更具有创造性。实际上,翻译《沙漏做招牌的疗养院》的过程是一次悉心学习的过程。把布鲁诺·舒尔茨的小说译成中文的同时,我也...
評分记得有位物理学家说过,宇宙要比我们想象得更加古怪。这句话用在舒尔茨的小说上我想同样恰当:舒尔茨的作品要比我们想象得更加古怪。这位足不出户的短篇小说大师,在波兰某个小城一幢带店铺的公寓楼里营造着近乎想入非非的世界,在店铺阁楼上安静又焦虑地观察和倾听着万物的细...
評分再版后记 借此次再版之机,我依据Zielona Sowa出版社2010年出版的波兰语版本、布鲁诺·舒尔茨作品网站(http://www.brunoschulz.org)的波兰语原文,并参考林蔚昀的中译本,对全部译稿详细校订,查缺补漏,修正了不少错误,并调整段落划分,适当改动词句。 陆源 2018年12月13日...
評分不可归类的布鲁诺•舒尔茨 · 胡续冬 作为一个写诗的人,我平时阅读小说的数量比诗歌要大得多,其原因无非是想在庞杂的小说阅读中找到更多的相对于诗歌的异质性因素,比如某种奇特的叙述驱动、某类意想不到的结构能力、某...
鰐魚街 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025