鰐魚街 在線電子書 圖書標籤: 布魯諾·舒爾茨  小說  波蘭  外國文學  波蘭文學  短篇小說  現代主義  文學   

喜歡 鰐魚街 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  肉桂色鋪子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬火歸一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  動物寓言集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  佩德羅·巴拉莫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  色 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  虛構集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  好人難尋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  焚舟紀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  燃燒的原野 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

太密集瞭，喘不過來氣

瘋狂的意象正從眼光閃爍的瞬間湧齣

太密集瞭，喘不過來氣

紛繁旖旎的超現實場景，冷麗喧囂的孤寂，荒誕不經情感投影與隱喻，確實堪比普魯斯特與卡夫卡呢。

新寵布魯諾舒爾茨，翻譯得和我自己某些文字的況味差不多瞭.可以說是臭味相投，但一個無主題的情態，在目前我怎樣去嘗試呢？一切都可以說有性暗示吧，癲狂的小鎮人和七彩的光，忽快忽慢忽分裂的時間.這又是一位迷宮的崇拜者.可以將他同博爾赫斯歸入一派，但他們說話的方式截然不同.見過一個像花一樣綻放的視點麼，我在這裏見過瞭..關於譯本，我讀過楊嚮榮和於默後，認為楊嚮榮的要好得多瞭..當然，我是不懂波蘭語的，因此這是個口味問題..

舒尔茨的《鳄鱼街》差不多是我读过的“比喻含量”最高的小说。虽然比喻在小说中的是惯用的手法，但泛滥到《鳄鱼街》这种程度的还真不多见。 多到什么程度呢？随便翻开一页，都能轻易揪出四五个来，多的时候，几乎满页都爬满比喻。有时一个意象用三个比喻来修饰，有时喻体又...  

我在看完《用沙漏做招牌的疗养院》这篇后，便没有再看下去。 一是剩下的已经不多，二是精华都在前面，从《春天》以后的几篇都有些逊色乏味。我希望布鲁诺在我脑海中的味道可以长存，所以自动忽略他的一些矫情与不良嗜好。 我有很多话想说，这本书带给我的印象是别的读物所难以...  

都不知道怎么评价杨向荣的翻译了。。。有耐力把《鳄鱼街》读完后读《用沙漏做招牌的疗养院》的人，应该会觉得一阵清新。前后翻译文风判若两人！没有看到《用沙漏做招牌的疗养院》的英译本，不好说是不是英译本就是如此，只能就眼前的文本看，《鳄鱼街》不堪入目，之前就是看了...  

一 阅读舒尔茨尔茨需要动用一切感官。 需要 视觉：“炫目的强光……好像浸满了蜂蜜……强行给众信徒戴上了整齐划一的金色面具”“稚嫩淳朴的风铃草、天真烂漫的凸纹花，在粉红和纯白之间交替地变换着颜色” 听觉：“从白昼金色静脉深处升起手风琴的乐声……音乐融化在……五...