世界和其他地方 在线电子书 图书标签: 珍妮特·文森特 短篇小说 英国 珍妮特·温特森 英国文学 外国文学 小说 世界和其他地方
发表于2025-02-23
世界和其他地方 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
17位译者,与17个温特森的短篇故事
评分想毁掉一位外国作家最好的方式就是找本身写作就不怎么样然后对翻译更是一窍不通的文字工作者去翻他的作品
评分翻译温特森艰难尴尬,批评翻译变成了最容易的事情。
评分如何毁掉一次阅读
评分#如何毁掉一本书
珍妮特•温特森
Jeanette Winterson
当代最出色最有争议性的作家之一。1959年,生于英格兰的曼彻斯特。自小由笃信宗教的夫妇收养。当时家中有六本书,其中《亚瑟王之死》激发了温特森对书本和写作的渴望。1978年,温特森开始恋爱,离家出走。她在殡仪馆、精神病院等地打工,但仍以全A的成绩考进牛津大学英语系。1985年,处女作《橘子不是唯一的水果》出版,荣获惠特布莱德处女作奖。由她亲自改编的同名BBC剧集也大获好评,获得各项国际大奖。
温特森自此一跃成为英国文坛最耀眼的作家。英国BBC电视台的“女性时间”与橘子文学奖合作,推出一项“女性分水岭小说”提名票选活动,温特森有三本小说入选,是入选频率最高的当代的作家。代表作品有:《橘子不是唯一的水果》《给樱桃以性别》《写在身体上》《守望灯塔》等。2006年,温特森以其杰出的文学成就被授予大英帝国勋章(OBE)。
这是我唯一的一部短篇小说集,几乎包括了我十三年来写下的所有故事。所有的写作主题都在这儿——爱,死亡,背叛,时间的本质,冒险的美丽,追寻,还有奇迹。
——珍妮特·温特森自述
虹影、黎紫书、刘瑜、蒋方舟、田原、棉棉、春树、韩良忆、困困、巫昂、周嘉宁、任晓雯、陶立夏、刘琪鹏、文雨、张怡微、走走,17位知名女作家联合翻译,一致推荐。
《橘子不是唯一的水果》作者的经典作品
源自童年、夜空、岛屿、圣书以及终有一死的凡人的爱
17个故事泄露了17个世界的秘密:房间会消失,睡眠是非法的,钻石岛的富人佩戴着黑煤首饰,死者被做成布景摆放在花园,上帝的力量通过一只乌龟显现,旅人注定在大西洋上错过他的天使。而一生一次的冒险,开始于冰雪,终止于火焰。
大部分作品发表在《纽约客》《独立报》《格兰塔》杂志、《时尚先生》、BBC电台等世界知名媒体上。
——————————————
二十年来我读到的最有意思的作家。
——戈尔•维达尔(美国作家)
珍妮特•温特森是一个极具天赋的作家。
——穆里尔•斯帕克(英国作家)
绝对精彩的故事集,狂放热烈,令人信服。温特森的原创性使人颤栗。
——《独立报》
喜爱特立独行、行文优美的小说的人将会乐意去读温特森写下的任何篇章。
——《华盛顿邮报》
写起珍妮特•温特森的书评,虽然有很多想讲的,可是总不知道从哪里说起。她的书我每看几页就会头疼,精彩而光怪陆离的表达、破碎的情节总会把人从所处的时间空间抽离,迷路在故事所设定的满是谜团的世界观中。但是却总忍不住看下去,费劲地解读她支离破碎的描述中表达出的主...
评分【关于温特森】 珍妮特温特森1959年出生在曼彻斯特。母亲是个17岁的未婚少女。她把女儿送给了一对工人夫妇。养母是位虔诚的基督教徒。 下面是温特森的一些话语,从中可以看出这个女人的成长轨迹。 ---我知道她收养我是因为她想有个朋友(她没有朋友)。 ---我坐在门口的台阶...
评分“冬天到了,我们出发吧”;“我们都是看不见的世界中的一个,看如期而至的人们,想象他们的生活”;“世界卷成卷轴,裹走时间与空间”;“时光在被遗忘的角落里堆积”……这些唤醒我心灵深处某些共鸣的神来之笔,是《世界和其他地方》(【英】珍妮特•温特森 2012.08)中无...
评分【关于温特森】 珍妮特温特森1959年出生在曼彻斯特。母亲是个17岁的未婚少女。她把女儿送给了一对工人夫妇。养母是位虔诚的基督教徒。 下面是温特森的一些话语,从中可以看出这个女人的成长轨迹。 ---我知道她收养我是因为她想有个朋友(她没有朋友)。 ---我坐在门口的台阶...
评分有人提到这本书的翻译问题,那我就来说说这个书的编辑过程中吧。 不算是回应,只当是让大家了解我们对本书的策划初衷,以及译者在其中付出的努力。 从本书的策划到出版,我们用了将近一年的时间。做过出版的人,肯定能理解,要找17个媒体人和女作家翻译一本书,这其中困难有多...
世界和其他地方 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025