豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899~1986),阿根廷诗人、小说家,生于布宜诺斯艾利斯市。1941年出版的短篇小说集《交叉小径的花园》,使他不仅在阿根廷和拉丁美洲,而且在西方获得了声誉。其他代表作还有:短篇小说集《阿莱夫》、《死亡与罗盘》、《勃罗迪的报告》。此外,他还写有大量的散文、小品文和文学评论。博尔赫斯是阿根廷当代最重要的小说家,对拉丁美洲文学有深刻的影响。博尔赫斯仅以短篇小说跻身世界叙事大师之列,这样的作家在整个20世纪也屈指可数。通常认为,在几乎由商业出版主导的文学时代,像短篇小说这种比较纯粹的写作形式颇难进入大众视野。而博尔赫斯所代表的短篇高度,正是文学纯粹的高度,如他的被我国作家、读者广为推崇的《交叉小径的花园》、《阿莱夫》、《特隆-乌克巴尔,奥尔比斯-特蒂乌斯》和《圆形》、《废墟》等,都以其神秘、虚幻、迷宫和镜像等构成小说幻想腾空的翅膀,为中国文学的创作增加了想象飞翔的空间和力量。博尔赫斯不仅东西短小,写得也不多,一生只写了70个短篇,可是他却拥有最多的西班牙语读者,而且更将整个世界引入自己的故事迷宫。
《外国文艺》是上海译文出版社创办的杂志,旨在介绍当代外国文学。自创刊以来,先后介绍了劳伦斯、萨特、纳博科夫、博尔赫斯、马尔克斯、略萨、艾略特、吴尔夫、川端康成、大江健三郎、帕维奇等数百位重要作家,影响了国内一代作家的成长。“外国文艺丛书”由该杂志编辑部出版...
评分这是一个陌生的名字,一无所知。 这是一些两极的文字,喜爱他梦境一般迷幻的隐喻,憎恶他艰涩难懂的宗教、历史、哲学背景。 在这里时间和空间可以重叠交错、宗教与信仰可以逆向而行,生命和人性两厢并无关联,除了难懂的几篇,余下都回味无穷,首推‘交叉小径的花园。’
评分这是一个陌生的名字,一无所知。 这是一些两极的文字,喜爱他梦境一般迷幻的隐喻,憎恶他艰涩难懂的宗教、历史、哲学背景。 在这里时间和空间可以重叠交错、宗教与信仰可以逆向而行,生命和人性两厢并无关联,除了难懂的几篇,余下都回味无穷,首推‘交叉小径的花园。’
评分大学一年级的时候,为他的蛇形刁手般的技法着迷,其实也不懂什么技法不技法的,感觉就像帕格尼尼或是海飞茨,其实什么也没听懂,但就是听出来他很牛。 另外,一种迷幻的感觉,正如我那一年的生活。
评分特别喜欢这个译本,看了以后脑子里有非常鲜明的印象,也可能跟当时的少年状态有关吧,就觉得博尔赫斯的小说特别神奇,后来看王永年的就没有那么强烈的感觉了。另一个原因可能也是后面能够看出小说当中的很多虚无主义的和游戏性的内容。 小径交叉的花园 这个名字也特别翻译的好...
我最喜欢的作家,还用说!
评分无感。。。
评分对比一下这个译本的文笔和译法
评分之前搞错版本了,只看了一半左右,文字翻译的不具有优美性,甚至缺乏流畅性,内容中涉及的书寓言也非常不熟悉,看起来很累,需要耐心
评分在火车上,很多段落都读出来了
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有