瓦尔登湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024


瓦尔登湖

简体网页||繁体网页
亨利·戴维·梭罗 作者
四川文艺出版社
仲泽 译者
2010-1 出版日期
343 页数
25.00元 价格
平装
心灵甘泉系列 丛书系列
9787541129032 图书编码

瓦尔登湖 在线电子书 图书标签: 梭罗  文学/旅行/心灵  哲学  外国文学  散文随笔  散文  经典  瓦尔登湖   


喜欢 瓦尔登湖 在线电子书 的读者还喜欢




点击这里下载
    

想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-23


瓦尔登湖 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

瓦尔登湖 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

瓦尔登湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024



瓦尔登湖 在线电子书 用户评价

评分

作者有才毋庸置疑,但自我表现意识、人本意识实在太强了,这种我见青山多抚媚,料青山见我应如是也,着实不是我所欣赏的类型,所以读起来,少了些自然多了些怀疑。

评分

字字珠璣一個不小心就成了佶屈聱牙 ……還是退休之後再看好了

评分

字字珠璣一個不小心就成了佶屈聱牙 ……還是退休之後再看好了

评分

印象最深的一句话是:“一个人获得的其实就是另一个人失去的。”不禁想到做人要淡定,自己得到一些东西时要能想到自己夺走了另一个人的东东,而自己失去一些东西时也不要太过难过,因为有人拥有了你失去的。PS:这是一本需要静下心来看的书,个人认为我看的时候不怎么静,我真的很想睡。。。

评分

看过瓦尔登湖的原版,感受到这本书对于翻译来说是一个极大的考验。仲泽老师的翻译功底毋庸置疑,语言很考究,但是总觉得遣词造句炫技太多,有些化简为繁。一个是参杂了过多的个人理解,比如将resignation没有翻译成“认命”而是“乐天知命”,我认为扭曲了梭罗想要表达的那种麻木的顺从感;另一个是有些语言造成了不必要的阅读障碍,比如“这种生活何其愚鲁,如果生而不觉其非,行将就木必定幡然悔悟”,且不说原文find一词并没有表达“幡然悔悟”这个层面的意思,这个句子本身就造成了很大的阻力,需要耗费很多精力去消化翻译的语言而无法专注于文本的思想和精神,不如简单翻译成“假使人们在活着的时候没有看清这种生活的愚昧之处,在死亡来临时也必定醒悟”。以上是一些吹毛求疵的浅见,仲泽老师翻译之美是显而易见的。

瓦尔登湖 在线电子书 著者简介

亨利•戴维•梭罗(1817-1862),拥有世界影响的美国思想家,美国精神和传统的奠基者之一,十九世纪中叶美国文坛的代表人物,其作品《瓦尔登湖》是美国文学,也是世界文学的经典。


瓦尔登湖 在线电子书 图书目录


瓦尔登湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

瓦尔登湖 在线电子书 图书描述

《瓦尔登湖》是一本让人心归宁静、充满希望的智慧大作。当人们逐渐失去田园的宁静,它便被整个世界阅读和怀念。就像美国著名评论家伊拉·布鲁克所说:“在过去的一百年里,瓦尔登湖已经成为美国文化中纯洁天堂的同义词。”

这部译作以中国文化诠释西方经典,堪与著名翻译家徐迟版本比肩,甚或为现有中文译本中最好的一本。译者在尊重原著的基础上,对文字进行了精心雕琢,语语惊人,字字闪光,其厚重的文字功底尽显其中。

瓦尔登湖 在线电子书 下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

瓦尔登湖 在线电子书 读后感

评分

《瓦尔登湖》哪个译本最好(附版本排序) 2010-06-19 08:10:07| 分类: 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 (一) 这个问题是很多读者渴望得到解答的,但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...  

评分

“即使它描绘的境界让你沮丧,你也应对待它的纯灼,如同仰视黑夜里的繁星。” 欢迎添加。 1) 我觉得一个人若生活得诚实,他一定是生活在一个遥远的地方了。(P2) 2) 我们天性中最优美的品格,好比果实上的粉霜一样,是只能轻手轻脚,才得保全的。然而,人与人之间就是没有能...  

评分

不要置疑这个标题,而是看到这个标题后,置疑一下你自己。 你会生活吗? 或问,什么是真正的生活? 三室一厅?汽车?购物? 或嘲笑上面的人会说生活还要加上数码像机加BIGPACK加GORETEX?或丽江,或漓江; 或嘲笑上面的人会说生活还要加上红酒,JAZZ,LOMO,画展,非主...  

评分

觉得这版的翻译糟糕,读不下去,如翔在喉? 花钱买了失望又后悔? 不要后悔! 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布: “楼上那些瞎逼逼的,你们去找本书看了再来会死吗?去买本我译的《瓦尔登湖》,看了不满意,拿发票来找我退钱,双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...  

评分

不要置疑这个标题,而是看到这个标题后,置疑一下你自己。 你会生活吗? 或问,什么是真正的生活? 三室一厅?汽车?购物? 或嘲笑上面的人会说生活还要加上数码像机加BIGPACK加GORETEX?或丽江,或漓江; 或嘲笑上面的人会说生活还要加上红酒,JAZZ,LOMO,画展,非主...  

类似图书 点击查看全场最低价

瓦尔登湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024


分享链接





瓦尔登湖 在线电子书 相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有