欲望号街车 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

欲望号街车 在线电子书 图书标签: 戏剧  田纳西·威廉斯  美国  美国文学  剧本  外国文学  欲望号街车  文学   

喜欢 欲望号街车 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  热铁皮屋顶上的猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  玻璃动物园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蝴蝶君 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  推销员之死 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  山羊 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  怀疑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中央公园西路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天边外 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们的小镇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

2019年4月22日，答辩通过，分不低。导师是大学最喜欢的老师，想起她给我们上文学翻译课布置的某次作业就是翻译欲望号街车，转眼毕业。这个故事的细节我记不清了，只记得当时为了翻译更贴切，抓耳挠腮揪住单词揣摩感情色彩良久良久。我真不喜欢我的本科专业，但也硬着头皮学下来了，我真不喜欢我的学校，但还是感谢让我收获了这么好的老师和最爱我的傻子。再见啦，我要继续前进啦。

我在布兰琪身上看到了《玻璃动物园》里的阿曼达的影子，但是这个是一个命运更残酷的阿曼达。阿曼达至少还有编织的美梦，至少还自我麻醉，但布兰琪最后一块遮羞布也让斯坦利粗暴地扯去了。这是田纳西的戏剧中，最痛苦的一次人性探讨，剧中没有凶手，可是受害者却被陌生人用仁慈谋杀了。

刚才读了第二遍，这回总算读进去了~~没有炫技，老老实实地讲述了一桩社会悲剧，还是以同性恋为暗含的重要元素，可以说没有当时美国社会对同性恋的严厉，就没有这部戏剧了~~布兰琪这个女主其实是披着女子外衣的男同性恋心理？这种理解角度挺别致的呀~~

奇青译十一场剧本。

我看不懂其中Blanche的鹦鹉笑话……

田纳西·威廉斯 现代社会中野蛮残忍的势力无情地蹂躏温柔优雅的弱者，这是威廉斯对欲望号街车主题的概括。表面上妹夫斯坦利代表着原始和野蛮，就像剧本中写的：几万年的历史进化没有在他身上显示，他岿然不动。斯坦利的兽性是布兰琪悲剧命运的助推器，是最后一根稻草。原...  

本来以为鼎鼎大名的《欲望号街车》是一部小说，没想到是部剧本。虽然一向对剧本不感兴趣，不过这一部倒是相当不错。 如果是年轻时读，应该只是对斯坦利和布兰奇嗤之以鼻，毕竟，这两人都有非常明显的可恨之处，但如今来读，却多了几分唏嘘和怜悯。 多年前，我曾经遇到过一个神...  

田纳西·威廉斯 现代社会中野蛮残忍的势力无情地蹂躏温柔优雅的弱者，这是威廉斯对欲望号街车主题的概括。表面上妹夫斯坦利代表着原始和野蛮，就像剧本中写的：几万年的历史进化没有在他身上显示，他岿然不动。斯坦利的兽性是布兰琪悲剧命运的助推器，是最后一根稻草。原...  

“所以进入这个破碎世界的是我/为了追寻爱情相伴的幻影，它的声音/在风中一闪即逝（我不知道它要去往何处）/短促得来不及抓住每次的抉择。”——哈特•克莱恩，《断塔》。摘自《欲望号街车》卷首。 “……她这种纤弱的美一定得避开强光照射。她那迟疑的举止，还有她那一身白...