柳宗元与唐代思想变迁 在线电子书 图书标签: 思想史 海外中国研究 柳宗元 陈弱水 隋唐 历史 文化史 唐史
发表于2025-01-22
柳宗元与唐代思想变迁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
內容不錯,翻譯太差
评分虽然到最后也没说清为什么“柳宗元的思想是中唐儒学复兴的重要一环”,不过作为个案描述还算不功不过吧,和自己最近读柳宗元的感想也有些呼应之处。不过讲真这个翻译太糟糕了,别字也很多,真希望外语系的人别来搞海外汉学的翻译……
评分主要觀點是“中唐儒學復興運動並不是想要建立一種新的儒家思想。它主要代表了對儒家思想的新的興趣,和一種使儒家思想重獲在中國公共生活中的指導地位的努力。” 全書重點不太明確,分析也不夠深入。翻譯漏洞百出,譯者連“五胡亂華”、織女都翻譯不出來,連“山東”指太行山以東這種常識都不知道,不但陸贄等歷史人物人名翻譯錯誤,而且幾乎把所有海外漢學家的姓名和著作名都直譯了。
评分比较一般,这真的是陈弱水的博士论文嘛?看上去像是写给外国人看的柳宗元传记。题目叫“唐代思想变迁”,但是也没讲出个所以然来,文中时不时冒出仅仅一句康德、哈贝马斯来也是怪怪的。这个写法和文笔真的都不喜欢。
评分1476.翻译不差。呈现了一个少时矜才负气,失败后活在痛苦焦虑中,却又始终固执地思考,不肯脱离具体的生活情境,仍旧矜才气,不那么自信也不妥协的思想者形象。不玄、不老实,孤怀耿耿,比起韩愈来,柳更容易受当代人喜欢。虚昧斋。
这是第一部用西方语言写成、对中国历史上重要的文学家和知识分子柳宗元(773—819)进行全面研究的著作。它探究了柳宗元的重要的生活经历和主要作品,涉及的方面包括:他的家庭的社会背景和文化背景,他和中唐的“古文运动”和新经学的关系,他的社会评论和政治评论,他对儒教学说的一些观点,他关于个人领域的感触和思考等等。
但本书中的研究超出了这位重要的思想家的“生活和创作“的范图。作者着重强调了柳宗元的思想和中唐思想变迁之间的联系,以此为主,作者提供了对唐宋思想演变根源的一种新的解读。传统观念认为,韩愈(768—824)和柳宗元领导的中唐儒学复兴是宋代新儒学之发端。通过对比柳宗元和其他主要儒学思想家的观念,陈弱水先生修正了这一观点。他提出;中唐的儒学运动主要是儒学旧有形式的复兴,柳宗元的思想有力地表达了这种倾向。但是这场复兴运动中出现了一些新的元素,尤其是韩愈及其追随者秉持的观点,最终促成了宋代新儒学形而上学和道德哲学的萌发。
评分
评分
评分
评分
柳宗元与唐代思想变迁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025