Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Liddell, Scott

出品人:

页数:400

译者:

出版时间:2003-3

价格:$ 145.77

装帧:

isbn号码:9780521816205

丛书系列:

图书标签:

• American Sign Language
• Sign Language
• Linguistics
• Grammar
• Gesture
• Semantics
• Communication
• Deaf Studies
• Language Acquisition
• Nonverbal Communication

书名：《语境与语法的交织：美国手语的动态演变》 作者： [虚构作者名：艾米莉亚·卡特赖特] 出版社： [虚构出版社：普罗米修斯语言学研究中心] --- 内容简介： 本书深入探讨了美国手语（ASL）的复杂性，着重分析了语言在使用中的动态本质，以及语境如何塑造其结构和意义的生成过程。我们摒弃将手语视为静态、僵化的“代码”的传统观念，转而将其置于一个不断演进的社会文化环境中进行考察。本书的分析核心在于，ASL的“语法”并非一套预设的、孤立的规则集，而是由使用者在具体的交际情境中实时协商、建构和激活的认知资源集合。 第一部分：超越形式的语法观 传统的语言学分析常将语法简化为句法结构、词汇标记和形态变化。然而，本书认为，在视觉-空间语言（Visual-Spatial Languages）中，这种划分远远不够。《语境与语法的交织》首先挑战了“形式”与“功能”的二元对立。我们提出，“语法化”（Grammaticalization）在ASL中并非仅仅发生在形态层面上，它更深刻地体现在对视觉空间的使用上——手势的轨迹、面部表情的定位，以及身体姿态的微小调整，这些都被视为承载核心句法功能的要素。 我们详细考察了“空间标记”（Spatial Referencing）在ASL中的核心地位。空间不再仅仅是“在哪里”发生动作的背景，而是构建论元关系（如主语和宾语的指代）和时间关系（如过去、现在、将来）的必要语法手段。通过对大量真实语料库的分析，我们展示了如何通过微观的身体移动和视线方向，在“共同空间”中建立起复杂的主题链和信息流。这种空间语法的使用，其灵活度和对语境的依赖程度，远超任何基于口语的类比模型所能解释的范围。 第二部分：动作、表征与叙事建构 本书的第二部分聚焦于ASL中高频出现的“动作表征”（Action Representation）机制，特别是“体态动词”（classifiers）的使用。我们认为，体态动词不仅仅是描述性的工具，它们是ASL中一套高度抽象的、具有语法约束力的工具，用于分类和表征对象的物理属性、运动方式和与环境的相互作用。 我们对ASL叙事进行了深入的现象学分析，探讨了叙述者如何“进入”到角色中，不仅仅是描绘动作，而是“成为”动作的代理人。这种“角色扮演”或“身体投射”现象，揭示了ASL在跨越主观体验与客观描述之间的界限时所采用的独特策略。我们引入了“具身认知”（Embodied Cognition）的视角，论证了手语使用者大脑中与运动规划和感知相关的区域，如何直接参与到复杂句法和语义的生成过程中。叙事结构，因此，是一种通过身体动作来构建和体验意义的社会实践。 第三部分：语境、互动与意义的协商 本书的第三部分转向社会语言学和互动分析的领域，探讨“意义”（Meaning）是如何在即时的交际互动中被协商和完成的。ASL的意义生成高度依赖于互动中的共享知识和非言语信号的即时反馈。 我们仔细分析了“话题标记”（Topic Marking）和“焦点分配”（Focus Allocation）的机制。在ASL中，信息的重要性往往通过手势的力度、速度的放慢、以及——至关重要地——面部表情（Non-Manual Markers, NMMs）的类型和时机来标记。我们特别关注了NMMs如何充当“元语言信息”（Metalinguistic Information），它们不仅修饰了句子本身，还评论了说话者对信息的确定程度、情感态度以及听话者的参与状态。一个简单的面部表情的缺失或错误使用，可以完全颠覆一个陈述句的语法功能，将其从肯定句转变为疑问句，或从描述转变为讽刺。 此外，本书探讨了语言变异（Variation）问题。ASL并非一个铁板一块的整体，它受到地理、代际和身份认同的影响。我们比较了不同地区和年龄段使用者在“空间动词”和“非手动标记”使用上的差异，并论证了这些变异如何反映了社区内部的认同政治和语言规范的动态重塑。 结论：走向一个整体性的语言观 《语境与语法的交织》最终主张，要真正理解美国手语，我们必须放弃将“手势”、“面部表情”和“语法结构”强行分离的分析框架。在ASL中，这些要素是不可分割的，它们共同构成了语言的完整表现层。本书提供了一个整合性的视角，强调了语言的社会性、具身性和情境依赖性，为理解和教学视觉-空间语言提供了一个更为细致和真实的模型。它不仅面向专业的语言学家，也对符号学研究者、认知科学家以及所有对人类语言本质感兴趣的读者具有深刻的启示意义。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本关于美国手语的书，从书名来看，似乎深入探讨了语言学和非语言交流的交叉领域。我非常期待它能提供一个既有理论深度又不失实践指导的视角，尤其是在“姿态”和“意义”的联系上。我希望它能不仅仅是罗列语法规则，而是能揭示手语使用者在构建意义时，身体的运动如何成为语言结构不可或缺的一部分。如果它能详细分析手语中的空间语法——比如如何利用手势和面部表情来指示主语、宾语以及动作的方向和状态——那将是极大的加分项。我特别关注其在比较不同手语区域差异方面的论述，毕竟像ASL这样的自然语言，必然存在方言和演变，一个优秀的研究应该能够捕捉到这些细微的动态变化，并解释这些变化是如何影响整体意义传达的。对于一个致力于学习或研究ASL的人来说，这本书若能清晰地阐明手语的句法结构与其实际“表演性”之间的关系，无疑将成为案头的必备参考书。期待它能带来耳目一新的见解，突破传统书面语言思维对我们理解手语的束缚。

评分☆☆☆☆☆

我花了很长时间来消化这本书中关于“意义承载体”的论述，坦白说，它颠覆了我对符号学的一些基本假设。作者的论点是，在ASL中，手势的“轨迹”（path）和“方向”（orientation）本身就携带着比词汇意义更深层次的、近乎于本体论的意义。这不仅仅是关于词汇的选择，而是关于交流者如何定位自己在空间关系中的角色。书中的图表和详细的手势分解图对于理解复杂的动词结构非常有帮助，它们精确地展示了旋转、抓取和释放等动作如何对应于抽象概念的实现。唯一的遗憾是，由于篇幅和篇幅的限制，一些非常规的、地方性的手势变体可能没有得到充分的展现，使得书本的覆盖面略显“规范化”。不过，对于建立一个坚实的ASL语法框架理解，这本书无疑是极其扎实的基石，它迫使读者从一种“三维”的视角去看待语言。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构安排非常巧妙，它没有采取那种枯燥的、章节式推进的传统语法书写法，而是通过一系列相互关联的主题来构建一个关于ASL意义构建的完整图景。我特别喜欢它引入的几个案例研究，这些案例不仅仅展示了“如何说”，更深入剖析了在特定的文化和社会情境下，某些手势组合如何产生特定的社会含义。例如，关于时间标记的描述，它不仅仅给出了标准的手势，还探讨了在快速、非正式交流中，这些标记如何被简化或压缩，以及这些压缩如何被社区成员快速解码。这种对语言在真实使用中动态性的关注，使得这本书远超出一本纯粹的学术专著的范畴，更像是一份对ASL生命力的细致观察报告。尽管如此，我还是希望书中能有更多关于ASL的历史演变与现代“俚语”形成机制的讨论，以期更全面地了解这门语言的活力。

评分☆☆☆☆☆

阅读此书的过程，更像是一次沉浸式的思维训练，而不是简单的知识吸收。它强迫你放下用耳朵听、用嘴说的思维定势，转而用眼睛“阅读”身体的全部运动。我个人认为，这本书最成功之处在于，它提供了一套全新的分析工具，用于解构那些看似模糊不清、但实际上结构严谨的手语表达。作者对“眼神焦点”在句法划分和角色扮演中的作用的分析，精妙绝伦，将视觉的专注力转化为语言的标点符号。这本书的论述风格极其富有说服力，充满了对ASL使用者认知过程的深切同理心。它没有居高临下地“解释”手语，而是真正地“进入”了手语的逻辑内部。对于任何希望真正掌握ASL的精髓，而非仅仅学会几个手势的人来说，这本书是不可多得的指南，它揭示了“如何思考”一个真正的、流动的视觉语言的内在机制。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书后，我得说，它提供的视角相当新颖，尤其是在处理非手动标记（NMS）与手动动作的相互作用时，作者的处理方式令人印象深刻。它成功地将“语法”的严谨性与“姿态”的流动性编织在一起，这对于理解ASL的表达力至关重要。我欣赏作者没有将面部表情和身体倾斜仅仅视为“情感的附加品”，而是将其提升到与手形、位置同等重要的语法地位。书中对“主题化”和“信息焦点”在空间中的编码方式的讨论尤为精彩，它展示了ASL如何利用身体的微小移动来重构句子结构，这在声带语言中是难以想象的。然而，对于初学者来说，书中某些深入的句法模型分析可能略显晦涩，需要配合大量的图示和视频资源才能完全消化。总而言之，这是一本更偏向于高级语言分析的著作，它成功地挑战了我们对“语言”的固有概念，迫使我们重新审视交流的本质。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆