驳圣伯夫 在线电子书 图书标签: 马赛尔·普鲁斯特  文学理论  马塞尔·普鲁斯特  王道乾  梦想的诗学  文艺学  近期  法国   

喜欢 驳圣伯夫 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  朦胧的七种类型 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尼古拉·果戈理 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朱熹的历史世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  风景与记忆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  批评的解剖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  讲故事的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  批评与临床 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  后现代主义与文化理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗之旅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西方正典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

一分给普鲁斯特，一分给作品本身，一分给翻译王道乾。扣掉的两分是因为我买的这本错别字多到令人发指的地步，不知道是这个版本的通病还是我的只是个例。。。

你们出版社出书之前，都不校对么？？？？擦，实在是读不完了！

这个本子简直渣到极致，错字到处都是，标点更不用说，真是糟蹋！！！

大量其后追忆中的段落，开始成形的追忆人物。奈瓦尔、波德莱尔、巴尔扎克，巴尔扎克真的是对普鲁斯特影响最大。而最后在追忆中，巴尔扎克又偏偏都隐藏起来了。皮埃尔·克拉拉克的说明很有意思。给三星是因为这个版本印刷差劲、错别字超多、看得我非常不开心。

| I565.97/P97A

朋友，不知你是否看到美丽文字背后那个痛苦的人，而他面对上帝所给予他的命运，运用他的才智使他的生命绽放出醉人的光彩。他创造了所谓的意识流。我希望每个读这本书的人，千万不要被作品的结构与技巧所迷惑，而必须认识到作者对生命中的每一点每一滴所怀的深深的眷恋与爱。他...  

巴尔扎克说过，“所以伟大的艺术家和诗人，既不等订货，也不等待买主，他们今天、明天、永远在创作，从而养成劳苦的习惯，无时无刻不认识困难，凭了这点认识，他们才和才气，才和他们的创造力打成一片。”这句话概括了巴尔扎克和普鲁斯特的相同点，另外一个相同点就是两位传奇...  

转载来自http://www.heilan.com/forum/viewthread.php?tid=27947&highlight=%D2%BB%CC%EC%C9%CF%CE%E7%C4%DC%BB%D8%D2%E4%CA%B2%C3%B4 黑蓝专栏0703：《一天上午能回忆什么》 黑蓝专栏0703 一天上午能回忆什么 赵松 从时间，或者从生命本身的角度来说，普鲁斯特与别...  

某些人，不吃透，完全译不了，译出来完全不是那个意思，普鲁斯特也是一个例子。 　　比较王道乾与沈志明二先生《驳圣伯夫》译本，特别说明问题。王先生优美从容，以我所见，关键处却有把握不好转了向的地方，也应该有刻意隐晦的地方，比如普鲁斯特描写手淫的那篇，男生细...