本书为北岳文艺出版社所刊印的《美国散文精选》(1989)的重印本。重印的目的出于以下考虑据我们所知，该书自发行以来即深受国内外(包括港台地区)读者的广泛欢迎，但由于当年印数过少，且又迄未重印，目前书市久已绝迹，致使购书者每每废然而返。有鉴于此，我社决定重刊此书以满足广大读者的要求，并使此优秀译本得以再获新生。
至于此书特色，我们认为至少有五：一，书中所介绍的篇什均为美国自建国以来最具代表性的作品，故可读性较强，其中不少且属于第一次译出；二，译文特重视各原作者风格的传达与再现；三，译笔堪称审慎精练，隽美考究；四，注释亦颇认真负责，剀切详明；五，书前导言与各篇篇首的风格解析对美国散文发展的源流、趋向与各家风格的特点等均有较扼要的说明，从中不难窥见该国散文自成长至全盛的一个总的发展轨迹与概貌。
具体描述
读后感
从省图书馆借到的第一本书是《美国散文精选》，高健选译，上海译文出版社的毛边书，书的内容、译笔堪称完美。 译者高健在洋洋万言的译者序言中，不仅介绍了成书缘起，更介绍了何谓散文，散文的内容、形式及其特点，自1493年哥伦布抵达始，这块新大陆进入我们所称谓的“文明阶...
评分从省图书馆借到的第一本书是《美国散文精选》，高健选译，上海译文出版社的毛边书，书的内容、译笔堪称完美。 译者高健在洋洋万言的译者序言中，不仅介绍了成书缘起，更介绍了何谓散文，散文的内容、形式及其特点，自1493年哥伦布抵达始，这块新大陆进入我们所称谓的“文明阶...
评分不得不承认，现在真的有人不断在书籍的包装上大花心思。因习惯于网上买书，最近到实体书店一转，还真是大吃了一惊。书们的衣服穿得越来越漂亮了。其中尤以江浙沪一带的出版社为抢眼。如浙江文艺的“经典印象”丛书、上海书店出版社和南京大学出版社的不少小册子。水岸江南...
评分88年初版2010年再版的高健译《美国散文精选》，据出版社介绍，译文隽美考究，买来后一直没看，昨天读了一会儿，篇首是乔纳森·爱德华滋的《上帝的河图》，第一句就译得让人摇头：“我没有看原文，就抄一遍译文：一个奇譬妙喻还可从河水之中见出：你看那里的水原是从计数不清的...
评分读了前两篇译文《上帝的河图》和《静生詹言》，我在想，译者在译毕后是否认真读过自己的东西深表怀疑，虽然译者努力在文字上想表现古雅之气，实际所产生的效果则是不文不白，罗嗦拖沓。 88年初版2010年再版的高健译《美国散文精选》，据出版社介绍，译文隽美考究，买来后一直...
用户评价
内容简直莫名其妙嘛！就着文言来翻译美国散文，真够奇怪的。
评分一本应享有毛边本“贵族”待遇的好书。在我们的现代生活当中，很少有哪种需求比对万种美德之母——宁静的需求更为迫切……
评分16读书小结 很美的文笔
评分初中时书店无意中看见觉得新奇就买了的一本书，心急，于是一个下午拿了个小裁刀全裁开了再慢慢看的。现在想来还是那时候读书学习最自在了，没有人逼迫，全凭兴趣与自我督促，无论是记忆力与精力都比现在好太多了。现在也只能尽力追赶那种状态了。
评分非常漂亮的精装毛边本
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有