具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
用英文表達很多中國元素卻是很生動的。雖然情節平淡，在熟悉東西衝撞的讀者中自然少了些刺激。但我卻懵然覺得給自己溫習了一下初開國門的高傲的東方是怎麼看待西方蠻夷的。
评分书分上下两部分，上写女主角，下写女主角的哥哥。文章内容稀疏平常，但因为是用英文表达，很多地方够直接，直接地有点幼稚 - -||
评分情节很简单，用词也很简单，对于英语爱好者和中西文化观察者，仍值得一读。“意识一定落在物质之后”，中西文明交融所需要的时间对于个体的生命来说可能太漫长了。
评分平铺直述，可能在当时迎合了欧美读者的胃口，但中国读者读起来，无论句式结构还是情节似乎太过于普通。作者好像填鸭式的塞入大量对西方读者来说稀奇的各种风俗习惯，同时凸显了他们眼中的东方主义。虽然作者毕生致力于中西方文化交流沟通，但做为中国人读了真心不痛快。无可否认的是，文中很多对我国传统文化的英译于我受益匪浅。
评分用英文表達很多中國元素卻是很生動的。雖然情節平淡，在熟悉東西衝撞的讀者中自然少了些刺激。但我卻懵然覺得給自己溫習了一下初開國門的高傲的東方是怎麼看待西方蠻夷的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有