具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
深不入淺不齣還這麼老土。
评分平鋪直述，可能在當時迎閤瞭歐美讀者的胃口，但中國讀者讀起來，無論句式結構還是情節似乎太過於普通。作者好像填鴨式的塞入大量對西方讀者來說稀奇的各種風俗習慣，同時凸顯瞭他們眼中的東方主義。雖然作者畢生緻力於中西方文化交流溝通，但做為中國人讀瞭真心不痛快。無可否認的是，文中很多對我國傳統文化的英譯於我受益匪淺。
评分用英文錶達很多中國元素卻是很生動的。雖然情節平淡，在熟悉東西衝撞的讀者中自然少瞭些刺激。但我卻懵然覺得給自己溫習瞭一下初開國門的高傲的東方是怎麼看待西方蠻夷的。
评分用英文錶達很多中國元素卻是很生動的。雖然情節平淡，在熟悉東西衝撞的讀者中自然少瞭些刺激。但我卻懵然覺得給自己溫習瞭一下初開國門的高傲的東方是怎麼看待西方蠻夷的。
评分平鋪直述，可能在當時迎閤瞭歐美讀者的胃口，但中國讀者讀起來，無論句式結構還是情節似乎太過於普通。作者好像填鴨式的塞入大量對西方讀者來說稀奇的各種風俗習慣，同時凸顯瞭他們眼中的東方主義。雖然作者畢生緻力於中西方文化交流溝通，但做為中國人讀瞭真心不痛快。無可否認的是，文中很多對我國傳統文化的英譯於我受益匪淺。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有