出征在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

(法) 谢阁兰作者

上海书店出版社

李金佳译者

2010-06-01 出版日期

172页页数

22.00元价格

32开

谢阁兰文集丛书系列

9787545802436 图书编码

出征在线电子书图书标签: 谢阁兰法国随笔法国文学散文诗游记 Victor_Segalen

喜欢出征在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-16

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

出征在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

出征在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

出征在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

旅行、想象、现实谢阁兰写风景的部分值得注意。（翻译得太僵硬，可若是流畅有恐有悖于原文的意蕴？

评分☆☆☆☆☆

作者向文学和哲学发起了终极挑战，意图创造出新的思维和方式，很明显完全败下阵了。也许这不是谢阁兰的错，后人把襁褓中的婴儿当做主角抱上了舞台。翻译也很拧巴。看似用心，实则忽略了语言的差异和一个意境/事实在两种语言中转换两次后的可怕效果。。

评分☆☆☆☆☆

“想象的构成，并非对立于现实，为了否定它或补偿它；它延伸于符号之间，从书到书，在复述与评论的缝隙里发展。它是在各个文本的间域中诞生和形成的，这是一个书房的现象……”

评分☆☆☆☆☆

很差的翻译

评分☆☆☆☆☆

中文翻译极其糟糕，故弄玄虚装逼格但是汉语基本语法都不符。至于错字什么的就不说了

出征在线电子书著者简介

维克多·谢阁兰(Victor Segalen，1878～1919)，法国诗人、作家、学者，生于布列塔尼，早年学医并终生以此为业，但其志趣却在文艺和哲学方面。他所处时代的欧洲文坛，象征主义之象牙塔令人窒息，于是谢阁兰利用自己海军医生的身份开始了寻找“异域”，拓建“自我帝国”的旅程。1903年，他去了塔希提，两年的岛居生活留下一部小说《远古人》。随着旅程深入，最初的个人审美逐渐在谢阁兰笔下成为一种普世的人生美学，从而焕发出尼采式的拯救热情，这种激情背后是欧洲19世纪末的虚无厌世——“上帝死了”，之后，要么葬身于虚无，要么，与虚无搏斗……“异域情调”与“多异之美”正是谢阁兰凭以生存的信念。1909年他来到中国，用生命的最后十年致力于研究中国文化，并完成了从“中华帝国”到“自我帝国”的意识转移。这期间创作、构思的一系列作品和论著——《碑》、《画》、《勒内·莱斯》、《出征：真国之旅》、《异域情调论》等——奠定了谢阁兰在文学史上的特殊地位。

出征在线电子书图书目录

出征在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

出征在线电子书图书描述

维克多·谢阁兰，法国诗人、作家、学者，生于布列塔尼，早年学医并终生以此为业，但其志趣却在文艺和哲学方面。他所处时代的欧洲文坛，象征主义之象牙塔令人窒息，于是谢阁兰利用自己海军医生的身份开始了寻找“异域”，拓建“自我帝国”的旅程。本书是“谢阁兰文集”之《出征(真国之旅)》，具体内容包括《因为我住在一间瓷室当中》《我终于来到化境之端》《浴于滚滚洪流中》《驮夫》《前头的世界和后头的世界》等。

出征在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!