纪伯伦散文诗经典 在线电子书 图书标签: 纪伯伦  散文诗  诗歌  黎巴嫩  散文  外国文学  阿拉伯文学  休闲   

喜欢 纪伯伦散文诗经典 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  飞鸟集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  瓦尔登湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  培根随笔全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  并非舞文弄墨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  味似丁香、色如肉桂的加布里埃拉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈德良回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧叶妮·格朗台 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纪伯伦诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鲁拜集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  羊脂球 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

李先生的譯本相較于林志豪先生的譯本而言更加簡潔，但是也少了散文特有的詩意。不過李先生的譯本更加接近于紀伯倫原版，誰知道呢？

初读纪伯伦只觉几乎句句都像太阳一般的真理，佩服到五体投地，不过，连续阅读还是会略感枯燥…纪伯伦，这天才还敢再骄傲一点嘛～翻译似乎一般，纪伯伦的散文诗翻译真的很重要……以前遇见过一个挺好的版本的先知…印象深刻…可惜不知是谁的译本…

年少

诗歌的意义在于灵魂的吟诵。诗歌是哲学家的寄托，是美，是自由和死亡。

李先生的譯本相較于林志豪先生的譯本而言更加簡潔，但是也少了散文特有的詩意。不過李先生的譯本更加接近于紀伯倫原版，誰知道呢？

《纪伯伦散文诗经典》经典语录/名句 (13) 被生命阴影遮罩着的谷地里，遍布尸骨和骷髅。在一个雾掩繁星、寂静可怖的夜里，我独自漫步在谷中。 那里有一条血泪河，像蝮蛇一样爬行，又像罪犯一样狂奔。我站在河边，静听幽灵窃窃私语，凝目注视着空遥远、虚无缥缈。 夜半时分，...  

他的散文，他关于爱情的种种见解，总是能深入人心，让我们重新思考爱的真谛。第一次看他的书，却听闻他的大名好多年，终于在市图书馆的书架上找到了他。

很少有本散文诗让我聚精会神，很少看到一本让我觉得相当满足的书，看了里面的沙与沫，其他的说实话就不想再看了，可能是没有耐心了吧，但总觉得他的其他作品永远无法达到沙与沫的高度。一直想读一本充满哲理的话，这本书满足了我的愿望。很大一部分没有看懂，看懂的又觉得相当...  

很少有本散文诗让我聚精会神，很少看到一本让我觉得相当满足的书，看了里面的沙与沫，其他的说实话就不想再看了，可能是没有耐心了吧，但总觉得他的其他作品永远无法达到沙与沫的高度。一直想读一本充满哲理的话，这本书满足了我的愿望。很大一部分没有看懂，看懂的又觉得相当...  

诗化的翻译，准确贴合原作的意境。 只是我觉得《暴风集》比满载誉名的《先知》更好看。 少些引经据典式的语句，更多了小说的趣味，例如掘墓人。 看来唯有碰撞出火花的思想比那些泉水的智慧更加耐读些。 也许是时代，也许是我自己的眼光差异， 哲学，真理，这种东西远不如...