祖與占 在線電子書 圖書標籤: 法國 亨利-皮埃爾·羅什 小說 法國文學 外國文學 祖與占 新浪潮 夏宇
發表於2024-06-03
祖與占 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
二三流小說改編成一流電影的典型。
評分愛是相互燃放,直至將小孩也鏇轉成空氣中的一種幻象。最後祖永遠成為那尊守護天使的銅像,守護著占和凱茨;夏宇非常適閤譯這類的小說,非常齣色。
評分“幸福很難以言語描述,它被用舊磨損,而使用的人並不知道。”凱茨是無人能駕馭的女王蜂和工蜂,能量可以灼燒任何男人。摺磨是相愛的一部分,任何關係的架構如果遭受其它因素的侵入,都會變質。夏宇用詩歌般的語言精確體現原著電報體,砍掉枝蔓留白多處,這是最傷感的三人行,也是特呂弗的精神源泉,我想難怪當年讓莫羅墮入他的情網。
評分奇葩書。論搞破鞋,誰也寫不過法國人。不服不行。
評分翻譯得好
關於作者
亨利—皮埃爾·羅什(Henri-Pierre Roché,1879-1959), 由於父親過世的早,所以他是在母親專製的熱情下成長的。
他讀的是政治,卻對繪畫情有獨鍾,直到他自覺天分不夠,纔放棄繪畫,改為收藏畫作。他翻譯瞭一些中國詩,終其一生都是文學、繪畫、旅行的業餘愛好者。其中,羅什常為人提及的事跡,是將畢加索介紹給美國人認識。
一九五三年,羅什以七十四歲的高齡發錶瞭第一本小說《祖與占》,這在文學史上十分罕見。
法國導演特呂弗十分欣賞羅什精湛、簡潔的文筆,兩人約定共同完成《祖與占》的電影劇本。
一九六一年,在特呂弗完成《祖與占》的拍攝時,羅什已在一年前過世。
關於譯者
夏宇,詩人,已有四本詩集。
音樂創作。
翻譯者。
一九零七年,巴黎,從中歐來的祖與法國人占開始瞭他們一見如故的情誼。
他們的生活裏有許多女人,所有的女人都很美麗,他們有時候自己發現,有時候互相贈與:因為他們兩個除瞭使對方高興以外並不想彆的。
經過綠西、傑特薇德、歐娣、瑪歌塔之後,齣現瞭凱茨。她們之中最美麗的,也是最暴烈的。
凱茨先是愛祖,嫁給祖,又在愛上彆的男人要與祖分手的時候,愛上瞭占,他們帶著祖的祝福互訂婚約。
他們經曆種種幸福和懷疑、嫉妒和背叛、天堂和地獄。
但是,在愛情裏,沒有什麼約定和承諾是美麗的,除瞭日復一日美好的愛情本身以外,什麼也不得依賴。
几年前看的电影,如同特吕弗说的,第一次看到此书为之吸引的就是书名,祖与占,多么美妙的名字就像是美丽的音符。 我漫不经心的看着,喜欢凯瑟琳乔装,三人在桥上赛跑的桥段。喜欢凯瑟琳哼着的轻快的调子。但一直这么漫不经心的看着。直到最后凯瑟琳对祖说:“祖,看着我们。”...
評分看着他滔滔不绝翕动的嘴唇,听着他已经让我不明讲话内容的声音,我忽然产生一种想一头撞到他的肚子上,然后把他顶个底朝天的冲动。但是,我不能,我只是安静地坐在他的对面,心思复杂,眼神认真地对着他的嘴唇出神。 然后神游到刚看完的《祖与占》,想起凯茨,那个无比任性的女...
評分74岁的时候,亨利—皮埃尔·罗什决定写一部小说。“在一整页坦率如小学生般的写作里,他大幅删掉,只剩下七个或八个句子,而这七八个句子又要再删去三分之二。”最后这本小说的句子简单得像是被剔了所有肉的骨头。当你老到一定程度的时候,即使你还想回首往事,也不太想为它涂...
評分《祖与占》非常简洁的作品名称,这是法国业余文学爱好者亨利·皮埃尔·罗什的作品,这部作品是在罗什七十四岁高龄是发表的第一本小说。 很难想像《祖与占》这部小说的地域背景设置在东方国家会是什么样子,想来想去,似乎只有把它放置在以浪漫著称的法国才最合适。 祖与占是两...
評分祖與占 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024