苦炼 在线电子书 图书标签: 玛格丽特·尤瑟纳尔 法国文学 小说 法国 外国文学 尤瑟纳尔 文学 中世纪
发表于2024-12-22
苦炼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这本属于5星不够打系列。语文太好了,通过一个角色丰厚的姿态展示人和世界的形态。印象深刻的死亡(不仅仅是泽农最后的那场),广场的绞架下鼠疫的瘴气里,一种历史之人死于历史之中的强烈感受。在尤瑟纳尔的笔下这些智性的紧密与虚空,像苍鹰捕食般被抛掷至我们脑海里。毫无疑问,有着自身节奏感和统一性的小说,是最好的那类小说。
评分尤瑟纳尔就是某男作家说的那种非小摆件、能写壮阔波澜的女作家,跟她比,某些追求壮阔的男作家就像缺根东西。希望此生能读到所有尤著的好译本,然笔力堪当此任的译者不易求。
评分看完创作笔记会怀疑是否正是尤瑟纳尔对人物的过分深情阻止了其走到更远的地方。创作笔记本身六星级,好多有意思的点,比如她把哈德良立为水瓶,泽农双鱼;“同性恋是对生活的一种看法”;要通过历史才能挣脱历史——到达没有人的时期;令人精疲力尽的、神圣的凝视。
评分果然封底三赞美只是中肯呢。读完这种小说才会觉得小说不算低于诗歌哲学和历史的类型反而包容一切。才越确定想跨越的绝不仅是空间甚至也不是穿越时空究竟是一种渊博的想象力指挥的文字的炼金术。洒点哈德良之夜美美地安眠去了!
评分我愿意将这本书与卡拉马佐夫相提并论,一个是关于上帝的存在,一个是关于异教的临界。少时,泽农顺着风捧蛋壳在沙丘上奔跑,任其如小鸟一样飞舞,连绵不尽的曲线和断断续续的直线让奔跑变得复杂,而他的一生都像在做着这样的游戏。自以为遇到什么样的上帝和时代都随遇而安,半个世纪以来早已看见好几代思想化为尘埃,听任时代在自己的理解力上留下某些印记。其实无论是对世界还是对人自身的认识,泽农都不会接受现成的概念,不惜冒着生命危险,用毕生的观察、实践和思考来努力获得接近于真理的知识。这个准备逃亡的人被关闭再一个自成一体的世界里,与他那些相似的世界里逃亡的同类分隔开来。一系列相似的世界,一系列哲学家在其中像囚犯一样生和死,他微笑着看着镜中的小人一同被推向刑场。这就是我们跟随泽农能走到的最远的地方。
作者简介
玛格丽特•尤瑟纳尔(Yourcenar, Marguerite,1903-1987),法国著名的作家、散文家和诗人,20世纪最杰出的小说家之一,曾被传记作家誉为“才华横溢、得奖无数、重写希腊史、新寓言小说大师”。
生平经历:她于1903年6月8日出生于比利时的布鲁塞尔,自青年时代起,尤瑟纳尔即长期奔走于欧洲多国和美加之间,并坚持用法语写作。1934年,尤瑟纳尔遇到了与她同龄的美国女子格雷斯,这次相识对尤瑟纳尔的一生至关重要,其后40年里,格雷斯成为了尤瑟纳尔的生活伴侣及其作品主要的英译者。1939年,第二次世界大战爆发,尤瑟纳尔移居美国,并于1947年成为美国公民。在1987年她准备再次远行時,不幸脑溢血突发,于1987年12月17日卒于美国缅因州的東北港。
代表作品:尤瑟纳尔著述颇丰,最著名的小说是《哈德良回忆录》,另一本历史题材的小说 L'Oeuvre au noir (法文原书名为<苦炼>),1971年,发表了关于三岛由纪夫的论文《 [三岛由纪夫]:或者空虚的视野》,此外,她还是一位文笔优美的翻译家,曾经翻译过希腊诗人、英语作家亨利•詹姆斯和维吉妮娅•伍尔芙等人的作品,《深邃的江,阴暗的河》1964年,《王冠与竖琴》1979年),作为思想深刻的文论家、批评家,《时间,这伟大的雕刻家》是她这方面的代表作。
写作风格:让•勃洛特在《尤瑟纳尔论》中所说:“她作品中最缺少的东西似乎显而易见:没有作者。”这一特点贯穿了尤瑟纳尔全部小说创作。与她的同时代人尤其是同为女性的作家比较一下,也许更能显示区别:波伏瓦或杜拉斯是喧嚣的,尤瑟纳尔则是缄默的;她们站在聚光灯下,而她置身黑暗之中。
此外,尤瑟纳尔所写通常被称为“历史小说”,该名目说明存在着一个面对过去亦即位于历史之外的点;作家藉此立足,由此出发,描述那些曾经有过或没有过的事件与人物;此时他所担当的正是前述“中间人”的角色。尤瑟纳尔则取消了这一立足点或出发点,或者说把它移到历史本身。从这个意义上讲,她写的是“历史的现实小说”。从根本上讲,尤瑟纳尔并不针对一时一地写作,她所面对的是整个人类历史,从中寻找或创造与自己在思想与心灵上对称的角色。尤瑟纳尔与她笔下的哈德良、泽农等人息息相通,承受同一命运,享有同一精神世界;此种契合,超越古今而长存。
获得荣耀:1980年尤瑟纳尔被选入法兰西学院,成为法兰西学院300多年历史上的第一位女院士,法国历史上第一位“绿袍加身”的女性不朽者。法兰西学院为其典礼致辞曰,“但愿我们三百五十年来选出的男人全都具有您这样一位妇女的广博的才华”。1986年,她被授予法国第三级荣誉勋位和美国艺术家俱乐部的文学奖章。
译者简介
段映虹,女,现为深圳大学文学院中文系和法语教研室副教授。曾于1994年至1996年就读于法国巴黎第四大学,获比较文学DEA文凭。1998年1月在北京大学获文学博士学位。她的研究领域为法国文学(作家尤瑟纳尔研究)、叙述学、符号学、西方文艺理论。有若干论文在《外国文学评论》、《国外文学》等核心刊物发表,主要论著有《〈哈德里安回忆录〉和〈苦炼〉中的历史与人类命运》等,译著有《尤瑟纳尔传》等。曾承担教育部“资助优秀年轻教师基金”项目《尤瑟纳尔小说研究》。主要学术兼职有:中国法国文学研究会理事,国际尤瑟纳尔研究会会员。
《苦炼》以16世纪动荡不安的欧洲社会为背景,但透过岁月的多棱镜,却折射出了人类命运始终面临的一些根本问题。整个小说里,火是泽农化身,泽农与火之间是一种内在的、天然的、持久的联系。在众多火的意象中,智慧之火、知识之火很早就唤起了他的强烈的求知欲以及永不满足的对物质世界和精神世界的好奇心。普罗米修斯神话的第二个陷喻形象即具有锤炼和再造功能的冶炼之火。对于炼丹师泽农而言,火是主宰物质的手段和形式,也是统治世界的工具;同时,火改造物质的功能加速了物质的变革和自然界的时间节奏。冶炼之火赋予人以破坏时间规律的神圣权力。这种超越人类条件并拥有神圣力量的愿望和梦想与泽农在所有领域的反叛精神是相辅相成的。
一本让我心怀开阔的书。本来以为看过那么多欧洲小说后,不会再有谁让我为之心醉神迷。这本小说却让我充满敬意。或者是圈子又兜回到了那个圆。《欧洲思想史》看完后第一本我觉得算是对得起欧洲的小说。初识尤瑟纳尔。因《苦炼》和《哈德良回忆录》可以重新认识欧洲、世界、历史...
评分 评分面对你我身上都具有的愚蠢、贪欲、粗暴乃至卑劣,既能敏锐而毫不留情地指出,又能宽容地谅解这些对真正有价值的东西总是漫不经心的人们,容忍他们身上的种种缺陷,痛惜他们遭受的种种不幸,即使在最残酷黯淡的时刻也决不放弃改善我们自身和周围生活的希望和勇气,并耐心等待人...
评分面对你我身上都具有的愚蠢、贪欲、粗暴乃至卑劣,既能敏锐而毫不留情地指出,又能宽容地谅解这些对真正有价值的东西总是漫不经心的人们,容忍他们身上的种种缺陷,痛惜他们遭受的种种不幸,即使在最残酷黯淡的时刻也决不放弃改善我们自身和周围生活的希望和勇气,并耐心等待人...
评分苦炼重读没第一遍那么激动了,但是这个女人真是大气,不愧为法兰西第一位女院士。也是关于中世纪的小说,比玫瑰之名有味多了,对比之下,玫瑰就像一本文摘笔记。 摘抄: 亨利说:我享乐享得够多了。感谢上帝,每年都让一定数量的女孩子达到结婚的年龄,每个秋天都有人酿酒...
苦炼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024