奧州小路 在線電子書 圖書標籤: 鬆尾芭蕉  日本文學  日本  詩歌  遊記  俳句  文學  散文   

喜歡 奧州小路 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  文章讀本 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊勢物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本古典俳句選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  煙鬥隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英格麗·卡文 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  逆旅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡魔蒼穹下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三個摺不斷的女人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  武藏野 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幕末(上)十二則暗殺風雲錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

雖然感覺到譯者真的很用心，但575實在太囉嗦瞭

#翻譯齣來難免丟失原來的意境，但是已經是上乘之作瞭，中間的插畫很是精美。人世間最傷感的事，莫過於故地重遊，但是物是人非，事事未休反而欣欣嚮榮。

”昔日動刀兵 功名榮華皆成夢 夏草萋萋生“ 讀厭瞭唐詩宋詞 短小精悍的俳句更顯一種簡潔的詩意

於日光讀畢。

五星為插圖.....還是古人灑脫逍遙，真誠虔敬。不是很喜歡俳句的翻譯。為使句子流暢而調換行文順序，卻減弱瞭念俳句時特有的一幀一幀切換的畫麵感。（俳句可真像美麗的電影啊）

今年年初，日本遇到历史上罕见的大海啸、大地震，其中最严重的地方当是仙台地区。震后人员财物损失不计，元禄年间俳谐大师松尾芭蕉笔下的经典旅行线路“奥之细道”或许已然面目全非，这大约是地震在文化上给人们带来的最大损失。 可能是因为受到古代中国传统的影响，日...  

这本书的翻译确实很有文采，读起来特别舒服，还有里面附带的插图十分精美。先赞一个。 但是有问题： 一 我觉得翻译的时候不应该把原本是注释的东西也添加到译文里。比如第八页《室八岛》的部分，“为誓曰，如有不贞，当被焚为灰烬。”这句，就是原文中没有的。译者为了让读者理...  

奥之细道 李登辉访日，除了激起政治上的议题外，也使“奥之细道”这个名字成为大热字眼。李登辉说：“把年纪体力已经不行了，500多公里的奥之细道这次只能走一半，到秋田为止。”显然李登辉的认识有误，俳圣松尾芭蕉花了一百六十天走完的奥之细道，其长度有两说，一说二千四百...  

日日是新日 评《奥之细道》 读万卷书，行百里路。读书和旅行，都是增长见识的好途径，读书相对来说容易实现一些，找到一些空余的时间，拿起一本书便可以开始文字上的旅行。旅行则因为受限于时间、金钱和其他因素，相对于读书就显得奢侈很多；一旦获得机会，便可以游览名山大川...

【前言】 此文乃轉載自林文月教授今年3月19日於聯合報上所發表的文章。中間敘述了她與本書作者之間，以及與日本文學、翻譯之間的綿密。雖《奧之細道》中文版早有簡體中文版(譯名為《奧州小路》)，但與此書相比，似乎氣弱了些。相對的，也顯出了鄭清茂教授學貫中日的功力！值得...