奧州小路 在線電子書 圖書標籤: 鬆尾芭蕉  日本文學  日本  詩歌  遊記  俳句  文學  散文   

喜歡 奧州小路 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  文章讀本 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊勢物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本古典俳句選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  煙鬥隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英格麗·卡文 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  逆旅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡魔蒼穹下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三個摺不斷的女人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  武藏野 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幕末(上)十二則暗殺風雲錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

五星為插圖.....還是古人灑脫逍遙，真誠虔敬。不是很喜歡俳句的翻譯。為使句子流暢而調換行文順序，卻減弱瞭念俳句時特有的一幀一幀切換的畫麵感。（俳句可真像美麗的電影啊）

“雖然病臥床頭，做的夢仍然是在曠野中奔行的旅人。”

不知怎的蹦齣《我的鄰居山田君》的情節，兀的又轉到《伊豆的舞女》，承接著鬆下問童子的場景，浮現齣小扣柴扉久不開的畫麵，腦洞開大瞭。。。

一個奏！鬆尾芭蕉大戰河閤惣五郎（曾良君）的修心之旅！讀到與曾良君分手真是百感交集啊！以後去日本也走一遍芭蕉桑之路！

印刷很好 可惜文言的日語看不下去。。。

我第一次听说松尾芭蕉是在茂吕美耶的《物语日本》，知其地位相当于中国的李白，而俳句的地位相当于中国的唐诗，家喻户晓，松尾芭蕉的主要功绩是把俳句形式推向顶峰，将俳谐从和歌中真正解放出来。 额，当时的我，是完全一头雾水。 要了解这一切，首先你要对日本的文化有个概念...  

一向不是个喜欢看散文游记或类似于散文的小说的人，唯一看过并能够背几句的，是丰子恺先生翻译的屠格涅夫的《猎人笔记》——那也是十一二岁时候的事了。但是为了了解神秘的疑为伊贺忍者、幕府间谍的俳谐师松尾芭蕉以及他最喜爱的弟子曽良，还是一口气干掉了陈岩先生翻译的《奥...  

这本书的翻译确实很有文采，读起来特别舒服，还有里面附带的插图十分精美。先赞一个。 但是有问题： 一 我觉得翻译的时候不应该把原本是注释的东西也添加到译文里。比如第八页《室八岛》的部分，“为誓曰，如有不贞，当被焚为灰烬。”这句，就是原文中没有的。译者为了让读者理...