武藏野 在线电子书 图书标签: 日本文学 国木田独步 日本 武藏野 散文 文学 自然 小说
发表于2024-11-22
武藏野 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
写得颇淡雅
评分写得颇淡雅
评分有几篇让我想起沈从文
评分这淡雅的文字,一定要从自然中生长出来。
评分吴先生是翻译名家,水平应该不俗,但是读起武藏野,有些句子却有抹不掉的生硬感,大概是因为写景散文本身翻译起来的难度吧。往后倒是渐入佳境了,文字清透而余韵悠长。
国木田独步(1871~1908),本名国木田哲夫,日本小说家、诗人。生于千叶县一个下级官吏家庭。1888年入东京专门学校(早稻田大学前身)学习,曾信奉基督教。与民友社社长德富苏峰相识,接近民友社。因对学校当局不满而退学。后曾任教员、新闻记者、杂志编辑等。晚年与小说家田山花袋交谊很深。1908年因肺结核病逝,享年36岁。
《樱花书系•武藏野》是日本自然主义文学先驱国木田独步的传世杰作,收录包括《难忘的人们》、《两个少女》等在内的散文作品和短篇小说十三篇,汇集了古典幽微风姿与现代人生哲思。国木田独步,日本小说家、诗人,是日本文学中自然主义的先驱。他的作品时经近百年后,读起来仍令人感到清新、自由、朝气蓬勃。国木田可说是“独步”于明治文学开辟出新潮流,又“独步”离开这个世界。这本《武藏野》收录的就是他的散文作品和短篇小说,共计13篇,包括:《武藏野》、《难忘的人们》、《两个少女》等。
第一次知道这本书,是很早以前在岩井俊二的电影《四月物语》中女主角榆野最爱看的那一本书。之前找过很多次,除了台版以外,大陆那时还没有引进这本书的,当时又觉得台版翻译书的质量一直不高,所以不是很想找来看,以免破坏这本书在自己心里的美好念想。曾经一度我都想为了能...
评分从侯为翻译的《黑色的天空》的豆瓣页面中读书笔记处看到一段摘录: “‘我曾经去过那条两旁霜叶尽染、长达四、五百米的笔直林荫道。独自漫步这条幽径,愉悦之情何以比拟?右侧秋林上空夕照红透,又不时有秋叶落下发出轻微声响。周围格外沉静,满目寂寥景象。前后不见有人来往...
评分秋分已到,日本环境规划,体验以及今后,预感***********************************************************************************************************************************************
评分从侯为翻译的《黑色的天空》的豆瓣页面中读书笔记处看到一段摘录: “‘我曾经去过那条两旁霜叶尽染、长达四、五百米的笔直林荫道。独自漫步这条幽径,愉悦之情何以比拟?右侧秋林上空夕照红透,又不时有秋叶落下发出轻微声响。周围格外沉静,满目寂寥景象。前后不见有人来往...
评分第一次知道这本书,是很早以前在岩井俊二的电影《四月物语》中女主角榆野最爱看的那一本书。之前找过很多次,除了台版以外,大陆那时还没有引进这本书的,当时又觉得台版翻译书的质量一直不高,所以不是很想找来看,以免破坏这本书在自己心里的美好念想。曾经一度我都想为了能...
武藏野 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024