尤利西斯 在线电子书 图书标签: 意识流  尤利西斯  乔伊斯  外国文学  爱尔兰文学  小说  爱尔兰  文学   

喜欢 尤利西斯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  追忆似水年华 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  芬尼根的守灵夜（第一卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  树上的男爵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乔伊斯传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  局外人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小径分岔的花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荒原 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  押沙龙，押沙龙！ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荒原狼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  青年艺术家画像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

囫囵吞枣终于读完了。。。（有一种读完此书经验值爆表可以直接连升三级的感觉）这本书的文体很有意思，文体随着作者意识的流动发生变化，像是各种文本形式、语言的杂交，与作者的意志相对应不断自我增殖、发生“基因突变”（最后那个无标点符号章节不知道为什么感觉很过瘾）。而内容上实在太过艰涩，需要对照和查阅的内容太多，尤其是哲学、宗教方面的。能感受得到原文的语言很有味道，尽管这个译本的作者已经很尽力了但还是能看出信息缺失的地方，将来有机会的话读下英文版的。

研究生论文鬼使神差选了这个题目，原文版、萧乾/文洁若译版、金堤译版，三个版本反复交叉阅读，现在回想是痛并快乐着的一段日子。萧译版力求通达，加入大量注释；金译版更重雅，力求形式上的对应，尤其体现在大量双关语的翻译上。大家阅读的时候可以各取所需。

如果说魔山是阅读的噩梦 那这个就是猝死

经典里面怎会有愉悦？经典里面全都是颤栗和痛苦。尼玛我是下了血本啊这是……

其实没这么难读。如果把看不下去/看不懂的部分跳过，大概二十分钟就可以读完......

在“1895-1939年的文学”一文中，Dyson将乔伊斯的《尤利西斯》而不是普鲁斯特的《追忆似水年华》推为文学现代派的首要典范：虽然就意识流和深邃而言，乔伊斯决不能与普鲁斯特比肩并立，但《尤利西斯》更加接近正常人类生活的中心。在Dyson笔下，现代派“首先是一种生活方式，其...  

在“1895-1939年的文学”一文中，Dyson将乔伊斯的《尤利西斯》而不是普鲁斯特的《追忆似水年华》推为文学现代派的首要典范：虽然就意识流和深邃而言，乔伊斯决不能与普鲁斯特比肩并立，但《尤利西斯》更加接近正常人类生活的中心。在Dyson笔下，现代派“首先是一种生活方式，其...  

开始是自己的一些关于《尤利西斯》的读书笔记，大三时候因为一些原因要参加一个比赛，导师说必须作成论文的样子，于是零星的东西拉扯修润串成一个所谓的无懈可击的文章的样子，不过现在看过去，很多句子太冬烘气，很有些平素鄙视的学院派文风，而原文也太长，所以这里又重新打...  

P216静场。杰．Ｊ．奥莫洛伊掏出了他的香烟盒。 虚假的沉寂。很普通的事情。 使者若有所思迪掏出火柴盒子，点燃了自己的雪茄。 此后我曾多次回忆那一段奇特的时光，感叹正是那一个小小的动作，那一个微不足道的擦火柴的动作，确定了我们两个人此后一生的道路。 P371迪莉(女...  

开始是自己的一些关于《尤利西斯》的读书笔记，大三时候因为一些原因要参加一个比赛，导师说必须作成论文的样子，于是零星的东西拉扯修润串成一个所谓的无懈可击的文章的样子，不过现在看过去，很多句子太冬烘气，很有些平素鄙视的学院派文风，而原文也太长，所以这里又重新打...