尤利西斯 在线电子书 图书标签: 意识流  尤利西斯  乔伊斯  外国文学  爱尔兰文学  小说  爱尔兰  文学   

喜欢 尤利西斯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  追忆似水年华 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  芬尼根的守灵夜（第一卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  树上的男爵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乔伊斯传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  局外人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小径分岔的花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荒原 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  押沙龙，押沙龙！ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荒原狼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  青年艺术家画像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

其实没这么难读。如果把看不下去/看不懂的部分跳过，大概二十分钟就可以读完......

其实没这么难读。如果把看不下去/看不懂的部分跳过，大概二十分钟就可以读完......

真的有，这么难、看懂吗，像《句群》一样，絮絮叨叨、自言自言，日常生活，琐碎，所见所思，脑子里的、胡思乱想，就是这么一些，而已，不过我对，乔伊斯的写作进化、史，和他和写作史的、关系，很感兴趣。我收回前面说的，五星。超大的野心和能力

真的有，这么难、看懂吗，像《句群》一样，絮絮叨叨、自言自言，日常生活，琐碎，所见所思，脑子里的、胡思乱想，就是这么一些，而已，不过我对，乔伊斯的写作进化、史，和他和写作史的、关系，很感兴趣。我收回前面说的，五星。超大的野心和能力

研究生论文鬼使神差选了这个题目，原文版、萧乾/文洁若译版、金堤译版，三个版本反复交叉阅读，现在回想是痛并快乐着的一段日子。萧译版力求通达，加入大量注释；金译版更重雅，力求形式上的对应，尤其体现在大量双关语的翻译上。大家阅读的时候可以各取所需。

“天书”《尤利西斯》的N种读法 　　 如果你一天无所事事，推荐你去看《指环王》三部曲；如果你一星期无所事事，推荐你去旅游；如果你一个月无所事事，推荐你去打CS、仙剑、星际之类的电脑游戏；如果你一年无所事事，推荐你去读《尤利西斯》。 　　 据说心理分析...  

开始的时候，确实很困难，就像在读“天书”，但一旦进入之后，就变得顺利很多。归根到底，他所讲述的都柏林的一天，本质上对我们并不陌生。 另外，建议阅读英文版。也许确有好的译作，但你往往会发现，译作和原著注定属于“两个世界”。  

经过漫长的三个半月的艰苦的、断断续续的阅读，终于啃完了爱尔兰著名作家詹姆斯·乔伊斯的鸿篇巨著：三卷本的《尤利西斯》（现又出了金隄译本）。既然已过耄耋之年的萧乾夫妇有毅力花数年时间翻译这本堪称天书的作品（这是一个多么耗费心血的宏大的文学翻译工程，堪称中国翻译...  

开始的时候，确实很困难，就像在读“天书”，但一旦进入之后，就变得顺利很多。归根到底，他所讲述的都柏林的一天，本质上对我们并不陌生。 另外，建议阅读英文版。也许确有好的译作，但你往往会发现，译作和原著注定属于“两个世界”。  

文/宝木笑 “Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.”（当你在凝视深渊的时候，深渊也正在凝视着你。） ——尼采 金圣叹说：“雪夜闭门读...