弗罗斯特诗精选 在线电子书 图书标签: 弗罗斯特 诗歌 诗 美国文学 外国文学 徐淳刚 美国 文学
发表于2025-01-28
弗罗斯特诗精选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
一片树林里分出两条路,而我选了人迹更少的一条,从此决定了我一生的道路。
评分只看的中文的
评分补标
评分翻译到底是力求准确还是注重韵味,确实是个问题。
评分人无论以怎样的姿态面对世界,最终还是在解决自己内心的问题。弗罗斯特终于通过诗化解了他对未知的恐惧,而我却仍在无边无际的黑夜中看着自己的灵魂徒劳挣扎着被吞噬……
徐淳刚(1975- ),蓝田猿人后裔。中国物主义代表人物。主要著作有诗集《自行车王国》,哲学随笔集《永恒之物与短暂之物》,小说集《共和国》,译著《弗罗斯特诗精选》。诗文刊发于《水沫》、《物》、《后天》等独立刊物。曾获水沫诗歌奖,波比文化小说奖,后天学术奖。现居西安。
罗伯特.弗罗斯特(Robert Frost,1874-1963),20世纪美国最杰出的诗人,作品以朴素、深邃著称,庞德、艾略特、博尔赫斯、布罗茨基等大师都对之有过相当的评价。他自16岁写诗,一直到89岁去世,半个多世纪笔耕不辍,共出版10余本诗集,主要有《波士顿以北》(1914),《山间》(1916),《新罕布什尔》(1923),《西流的小溪》(1928),《见证树》(1942),《林间空地》(1962)等,在美国文学史上具有独特的地位,在世界文学史上也是一颗璀璨之星。然而,弗罗斯特在中国,如同余光中所说“损失惨重”,因为日常语言性的诗歌经过翻译,精华丧失殆尽。这里选译的50余首诗,是弗罗斯特各个时期的创作精华,通过它们,我们大致可以感受一位天才诗人的精神世界,一种对人类、对尘世生活的个性理解。它们对于中国当代诗人的写作,依然具有非常重要的借鉴意义。
当她和我在一起时 我的忧愁 把雨中这些昏暗的秋日 看做是最美的 她喜欢干枯的裸木 她踏上牧场里湿透了的小路 她的欢乐让我无法停下脚步 凡是她所谈及我都乐于铭记 她爱飞鸟离去 她爱薄毛衣的灰絮 闪烁在黏湿的雾气里 树林荒凉 失落在褪色的大地上 天空阴沉 这些美好她亲眼目睹 ...
评分当她和我在一起时 我的忧愁 把雨中这些昏暗的秋日 看做是最美的 她喜欢干枯的裸木 她踏上牧场里湿透了的小路 她的欢乐让我无法停下脚步 凡是她所谈及我都乐于铭记 她爱飞鸟离去 她爱薄毛衣的灰絮 闪烁在黏湿的雾气里 树林荒凉 失落在褪色的大地上 天空阴沉 这些美好她亲眼目睹 ...
评分当她和我在一起时 我的忧愁 把雨中这些昏暗的秋日 看做是最美的 她喜欢干枯的裸木 她踏上牧场里湿透了的小路 她的欢乐让我无法停下脚步 凡是她所谈及我都乐于铭记 她爱飞鸟离去 她爱薄毛衣的灰絮 闪烁在黏湿的雾气里 树林荒凉 失落在褪色的大地上 天空阴沉 这些美好她亲眼目睹 ...
评分当她和我在一起时 我的忧愁 把雨中这些昏暗的秋日 看做是最美的 她喜欢干枯的裸木 她踏上牧场里湿透了的小路 她的欢乐让我无法停下脚步 凡是她所谈及我都乐于铭记 她爱飞鸟离去 她爱薄毛衣的灰絮 闪烁在黏湿的雾气里 树林荒凉 失落在褪色的大地上 天空阴沉 这些美好她亲眼目睹 ...
评分当她和我在一起时 我的忧愁 把雨中这些昏暗的秋日 看做是最美的 她喜欢干枯的裸木 她踏上牧场里湿透了的小路 她的欢乐让我无法停下脚步 凡是她所谈及我都乐于铭记 她爱飞鸟离去 她爱薄毛衣的灰絮 闪烁在黏湿的雾气里 树林荒凉 失落在褪色的大地上 天空阴沉 这些美好她亲眼目睹 ...
弗罗斯特诗精选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025