弗罗斯特诗精选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 罗伯特·弗罗斯特作者

《不是》出版基金（The Atypical）

徐淳刚译者

2011-1-1 出版日期

0 页数

31.00 价格

平装

丛书系列

图书编码

弗罗斯特诗精选在线电子书图书标签: 弗罗斯特诗歌诗美国文学外国文学徐淳刚美国文学

喜欢弗罗斯特诗精选在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-27

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

弗罗斯特诗精选在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

弗罗斯特诗精选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

弗罗斯特诗精选在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

只看的中文的

评分☆☆☆☆☆

反正一起干，我心想，不管真在一起还是分开

评分☆☆☆☆☆

一个极差的译本。错译、误译、乱译，处处皆是。有的句子简直不是说中文的人说得出来的。对照原文一看，就知道译者根本没有看懂原诗，就拿来无言乱语。翻译的准则是“信达雅”三字，连“信”都没有做到，还谈什么“达雅”呢？！这种译本有出版的价值吗？由此也可见中国的学术界出了什么毛病了！无法给星！

评分☆☆☆☆☆

语感很好但是翻译出现了基本错误

评分☆☆☆☆☆

反正一起干，我心想，不管真在一起还是分开

弗罗斯特诗精选在线电子书著者简介

徐淳刚（1975- ），蓝田猿人后裔。中国物主义代表人物。主要著作有诗集《自行车王国》，哲学随笔集《永恒之物与短暂之物》，小说集《共和国》，译著《弗罗斯特诗精选》。诗文刊发于《水沫》、《物》、《后天》等独立刊物。曾获水沫诗歌奖，波比文化小说奖，后天学术奖。现居西安。

弗罗斯特诗精选在线电子书图书目录

弗罗斯特诗精选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

弗罗斯特诗精选在线电子书图书描述

罗伯特.弗罗斯特（Robert Frost，1874－1963），20世纪美国最杰出的诗人，作品以朴素、深邃著称，庞德、艾略特、博尔赫斯、布罗茨基等大师都对之有过相当的评价。他自16岁写诗，一直到89岁去世，半个多世纪笔耕不辍，共出版10余本诗集，主要有《波士顿以北》(1914)，《山间》(1916)，《新罕布什尔》(1923)，《西流的小溪》(1928)，《见证树》(1942)，《林间空地》(1962)等，在美国文学史上具有独特的地位，在世界文学史上也是一颗璀璨之星。然而，弗罗斯特在中国，如同余光中所说“损失惨重”，因为日常语言性的诗歌经过翻译，精华丧失殆尽。这里选译的50余首诗，是弗罗斯特各个时期的创作精华，通过它们，我们大致可以感受一位天才诗人的精神世界，一种对人类、对尘世生活的个性理解。它们对于中国当代诗人的写作，依然具有非常重要的借鉴意义。

弗罗斯特诗精选在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!