老人與海 在線電子書 圖書標籤: 海明威  外國文學  美國  文學  小說  中篇  美洲文學  美國文學   

喜歡 老人與海 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  看不見的城市 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沒有人給他寫信的上校 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麥田裏的守望者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巨流河 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活在彆處 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬曆十五年（增訂本） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這是最早的一個譯本瞭吧？但是語言翻譯的非常細緻。海明威的描寫果然以細節取勝，每一個動作都能展現。能感覺到肌肉的力量。從頭到尾都沒有什麼抒情，隻有對老人夢境的描寫，一呈現齣瞭一種美和壯麗。我真懷疑他怎麼能把每一個動作寫齣來的。老人愛著魚，崇敬這美麗的生物，最後殺死它也是必然。

這是最早的一個譯本瞭吧？但是語言翻譯的非常細緻。海明威的描寫果然以細節取勝，每一個動作都能展現。能感覺到肌肉的力量。從頭到尾都沒有什麼抒情，隻有對老人夢境的描寫，一呈現齣瞭一種美和壯麗。我真懷疑他怎麼能把每一個動作寫齣來的。老人愛著魚，崇敬這美麗的生物，最後殺死它也是必然。

“一旦給打敗，事情也就容易辦瞭，我決不知道原來有這麼容易。可是，是什麼把你打敗的呢？什麼也不是，是我走得太遠啦。”

http://book.douban.com/subject/3835994/

這是最早的一個譯本瞭吧？但是語言翻譯的非常細緻。海明威的描寫果然以細節取勝，每一個動作都能展現。能感覺到肌肉的力量。從頭到尾都沒有什麼抒情，隻有對老人夢境的描寫，一呈現齣瞭一種美和壯麗。我真懷疑他怎麼能把每一個動作寫齣來的。老人愛著魚，崇敬這美麗的生物，最後殺死它也是必然。

最爱的一部小说之一。 即使是悲剧，也不曾这样让我流泪。第一次读还只是结尾时哭，如今自开头起心里就开始酸涩，泪珠儿禁不住地往下掉。这就是《老人与海》，海明威简短却令人无比感动的中篇。 我相信海明威是王，桑提亚哥也是，老人梦里的狮子是一种隐喻。岁月如刀，...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...  

① 到底文学是怎么回事儿 上回我们跟大家讲海明威写《老人与海》这本书多少有点“夫子自道”。因为在这之前，他已经被认为再也写不出好小说了，尤其他上一本小说是饱遭劣评。但是，这本小说出来之后他大获成功！ 美国当年很有名的杂志《生活》周刊，有一整期杂志把这篇小...  

① 到底文学是怎么回事儿 上回我们跟大家讲海明威写《老人与海》这本书多少有点“夫子自道”。因为在这之前，他已经被认为再也写不出好小说了，尤其他上一本小说是饱遭劣评。但是，这本小说出来之后他大获成功！ 美国当年很有名的杂志《生活》周刊，有一整期杂志把这篇小...  

一 在我初次撰写本文的那些天，我在校园散步时读到一则讣告，本校一位退休工人在家中去世，享年104岁。讣告特别提到，他生前是一位淡泊、俭朴的老人。我在对他油然升起敬意的同时，也产生一丝惊讶，我从讣告中得知，他与我同居一幢宿舍，而我却对他一无所知，甚至素未谋面。 我...