理论的幽灵 在线电子书 图书标签: 文学理论  安托万·孔帕尼翁  法国  文艺理论  文学  文论  当代学术棱镜译丛  哲学   

喜欢 理论的幽灵 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  理论入门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  怎样做理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学世界共和国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诚与真 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近代文学批评史（中文修订版）第二卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十世纪西方文学理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马拉美 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  什么是世界文学? 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  批评的诸种概念 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  愉悦与变革 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译一般，人名、著作名翻译也不遵通译，且有几处小瑕疵，如马修·阿诺德错成阿诺德·马修。画蛇添足做译注，又把斯宾诺莎生卒年搞错，且错得太离谱。头尾两章译得比较顺畅，整体译笔嫌生涩。作者看似中正持平，实则是个书斋里的左派幻想家。

已购 原著大赞，译本除了译名完全不顾已有译法外，翻译还是很不错的，译注中发现一个小错误。

“我几乎赞同一下观点：理论犹如科幻小说，令人愉悦的是它的虚幻，但至少在一段时间里，它企望化身为真正的科学。我愿遵循博尔赫斯在《皮埃尔·梅纳尔：堂吉诃德的作者》中推崇的时代错位和搭配错位的技巧，置理论家的意图于不顾，将理论当做小说来读。”

翻译一般，人名、著作名翻译也不遵通译，且有几处小瑕疵，如马修·阿诺德错成阿诺德·马修。画蛇添足做译注，又把斯宾诺莎生卒年搞错，且错得太离谱。头尾两章译得比较顺畅，整体译笔嫌生涩。作者看似中正持平，实则是个书斋里的左派幻想家。

挺好的，法国人的关注点不太一样，可以做很好的参照，作者的知识面也很广。翻译还行，就是在译名上能走点心吗，不说译名，前后不一致都有好几处，编辑也不用心。

艺术作品不是一匹匹赛马，其首要目标不是确定一个优胜者。对文学价值我们无法进行理论规范:这是理论的局限而不是文学的局限。 我试图对文学的基本概念、基本要素进行思考,即对文学分析、文学研究的所有话语预设进行思考,对专业人士或业余读者在谈论一首诗、一部小说或任何作品...

艺术作品不是一匹匹赛马，其首要目标不是确定一个优胜者。对文学价值我们无法进行理论规范:这是理论的局限而不是文学的局限。 我试图对文学的基本概念、基本要素进行思考,即对文学分析、文学研究的所有话语预设进行思考,对专业人士或业余读者在谈论一首诗、一部小说或任何作品...

艺术作品不是一匹匹赛马，其首要目标不是确定一个优胜者。对文学价值我们无法进行理论规范:这是理论的局限而不是文学的局限。 我试图对文学的基本概念、基本要素进行思考,即对文学分析、文学研究的所有话语预设进行思考,对专业人士或业余读者在谈论一首诗、一部小说或任何作品...

艺术作品不是一匹匹赛马，其首要目标不是确定一个优胜者。对文学价值我们无法进行理论规范:这是理论的局限而不是文学的局限。 我试图对文学的基本概念、基本要素进行思考,即对文学分析、文学研究的所有话语预设进行思考,对专业人士或业余读者在谈论一首诗、一部小说或任何作品...

艺术作品不是一匹匹赛马，其首要目标不是确定一个优胜者。对文学价值我们无法进行理论规范:这是理论的局限而不是文学的局限。 我试图对文学的基本概念、基本要素进行思考,即对文学分析、文学研究的所有话语预设进行思考,对专业人士或业余读者在谈论一首诗、一部小说或任何作品...