逝水年华 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
许渊冲，1921年生于江西南昌，1938年入国立西南联合大学，师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术大家。“以诗译诗”的独特才华，使他成为全世界将中国诗词译成英法韵文的唯一专家。英译作品有《诗经》、《楚辞》、《论语》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》等，法译作品有《中国古诗词三百首》、《诗经选》、《唐诗选》、《宋词选》等，汉译作品有《一切为了爱情》、《红与黑》、《包法利夫人》等。2010年，继季羡林、杨宪益之后，许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”。
- 许渊冲
- 回忆录
- 翻译
- 散文随笔
- 中国
- 西南联大
- 散文
- 知识分子
西南联大校歌中唱道：“多难殷忧新国运，动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月？有烽火硝烟的乱离，有捐躯国难的悲壮，有“中兴业，需人杰”的呐喊，有中国现代文化史上璀璨的华章……“中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录——从西南联大到巴黎大学，从翩翩少年到“诗译英法唯一人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采，怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友，趣事轶闻，于狂狷意趣与家国情怀中重现那个独一无二的年代。
具体描述
读后感
读完了许渊冲先生的《逝水年华》，前一半远精彩于其后。对于他的经历、当年风采，以及记忆力我是非常倾慕的，但对他主张的诗体译风却要保留意见。许先生的译作是译给自己和知己的，我不是他的知己，所以他的译作对于我只是咀嚼过的食物，即便他的唾液是玉液琼浆，我也“不忍”...
评分读完了许渊冲先生的《逝水年华》，前一半远精彩于其后。对于他的经历、当年风采，以及记忆力我是非常倾慕的，但对他主张的诗体译风却要保留意见。许先生的译作是译给自己和知己的，我不是他的知己，所以他的译作对于我只是咀嚼过的食物，即便他的唾液是玉液琼浆，我也“不忍”...
评分上一代很多人都有写日记的习惯，吴宓的日记记录了西南联大前前后后的林林总总，是西南联大研究过程中的珍贵参考资料。《逝水流年》这本书的作者是许渊冲，正是吴宓先生的学生，徐老头在书中一面回忆求学、治学生涯，一面展示自己当时的日记，将自己不同年龄段的才气展示得淋漓...
评分白天复习就没带手机，看完之后在本子上写了一大堆感想，额，字有点多，不想打出来了，就说几个想的起来的点吧。 1-西南联大这所大学真厉害，学风是真的开放。或许，理想的大学和大学生活应该就是这样子吧，不止有生活的琐琐碎碎，还有扬我中华的远大抱负。 2-以前我读小学初中...
评分先说说我和许先生的缘分——初识先生时，是高三看《作文素材》；那时感觉先生经纶满腹，但却有些许恃才傲物；而后先生成了我“八股”文章中常用的一个素材。高考过后，不甚看书，久而久之，就忘了先生的名字。几日前看《朗读者》节目，我再一次见到了许先生，先生精神矍铄。老...
用户评价
英文确是优美的，人物都是厉害的，那样的大学是不会再有的~
评分附赠的英文版倒是没看到，估计图书馆弄丢了吧。也罢，反正我也看不懂。许渊冲在里面对西南联大的各种回忆，在我看来其实都是用他现在的眼光去回忆了，可以说是许渊冲式的西南联大，里面讲的许多小事儿在我看来很无趣，乏味，毫无意义，但是许渊冲就能从中得出诸多道理，特别是翻译上面的道理，这让我很无语。说白了，许渊冲就给我一种教兽的感觉。但他的翻译本事还是有的，回忆里可以看出来。不过许渊冲是不是有记日记的本事，不然那么多零碎的小事儿是怎么回忆起来的……
评分许先生的回忆录有半本都和西南联大有直接关系，那真是一个朝不保夕却每每令人神往的时代啊……以及在翻译（事业）方面，许先生的高度自信也是一种禀赋啊。
评分附赠的英文版倒是没看到，估计图书馆弄丢了吧。也罢，反正我也看不懂。许渊冲在里面对西南联大的各种回忆，在我看来其实都是用他现在的眼光去回忆了，可以说是许渊冲式的西南联大，里面讲的许多小事儿在我看来很无趣，乏味，毫无意义，但是许渊冲就能从中得出诸多道理，特别是翻译上面的道理，这让我很无语。说白了，许渊冲就给我一种教兽的感觉。但他的翻译本事还是有的，回忆里可以看出来。不过许渊冲是不是有记日记的本事，不然那么多零碎的小事儿是怎么回忆起来的……
评分自从发现许渊冲长得像赵寅成，看书的时候总有点奇怪的感觉。对联大真是实实在在的心向往之啊。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有