战争与和平（上、下） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

比较希腊神话和《圣经》中的英雄形象，不难看出二者的差异。与希腊神话中拥有强大个人意志甚至敢于反抗众神的英雄相比，《圣经》中的英雄多为上帝的选民，他们尊敬上帝并为上帝所服务，因而拥有超凡的神力。但一旦疏忽了自己的责任，就会失去上帝的庇佑，从而失去力量。如...  

花了将近三个星期断断续续读完了这部“史诗般”的巨著，也不过浅尝辄止而已。一直以来大概所谓“中陀思妥耶夫斯基”的毒太深，因而很难进入托尔斯泰乍一看起来异常琐碎、微弱、大体平淡、甚至无意义的细枝末节。深入分析十九世纪俄国文学两座高峰的对视远超越我智识所及范围；...  

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...  

托尔斯泰的三部长篇中，《复活》是我最隔膜的。读这部小说的时候，我还只有十六七岁，刚刚考上大学不久。作为一个农家子弟，对于聂赫留朵夫这样的“忏悔的贵族”，我实在没有太大的共鸣。加上我们当时学的欧洲文学史教材，对《复活》评价似乎也不高，认为它宣扬改良主义，与阶...  

托尔斯泰的三部长篇中，《复活》是我最隔膜的。读这部小说的时候，我还只有十六七岁，刚刚考上大学不久。作为一个农家子弟，对于聂赫留朵夫这样的“忏悔的贵族”，我实在没有太大的共鸣。加上我们当时学的欧洲文学史教材，对《复活》评价似乎也不高，认为它宣扬改良主义，与阶...  

【2019083】真是太哔哔哔能写了！重读，服气到词穷，想吹却不知要从何吹起……您老真·文学泰斗、思想巨人、史界奇花、人类学大拿……没瞎吹，这确实是一部兼有学术气质的文艺作品，力与美的巨型容器。老话讲“文以载道”，说的肯定不是托翁的“道”，可是以托翁的笔力，我估摸着，没有他载不动的“道”。战争与和平同台，哲思与欲望共舞，国与家、恨与爱、虚与实，交融，恢弘与精密携手，编织出一种超越时代的厚重感，真的重，连听带看半个月，感觉头都快掉了！虽然托翁在《关于〈战争与和平〉一书的几句话》中反复强调战争悲剧的发生不能归因于历史人物的个人意志，可是他老先生在前文书里早就把拿破仑黑成一坨翔了呢……需要看一遍《拿破仑大帝》给波拿巴喷喷香【喂】会永生难忘吧，2019年的7月，被俄国大文豪们支配的快乐和恐惧。乌拉！

【2019083】真是太哔哔哔能写了！重读，服气到词穷，想吹却不知要从何吹起……您老真·文学泰斗、思想巨人、史界奇花、人类学大拿……没瞎吹，这确实是一部兼有学术气质的文艺作品，力与美的巨型容器。老话讲“文以载道”，说的肯定不是托翁的“道”，可是以托翁的笔力，我估摸着，没有他载不动的“道”。战争与和平同台，哲思与欲望共舞，国与家、恨与爱、虚与实，交融，恢弘与精密携手，编织出一种超越时代的厚重感，真的重，连听带看半个月，感觉头都快掉了！虽然托翁在《关于〈战争与和平〉一书的几句话》中反复强调战争悲剧的发生不能归因于历史人物的个人意志，可是他老先生在前文书里早就把拿破仑黑成一坨翔了呢……需要看一遍《拿破仑大帝》给波拿巴喷喷香【喂】会永生难忘吧，2019年的7月，被俄国大文豪们支配的快乐和恐惧。乌拉！

娄译的一大特点，就是将原文的朴素语言通俗化且硬性搭配中文成语。战与和前译的不足，倒是一个都没发现。

和陀氏一样，托尔斯泰也是在直视人性深渊的大师。 陀氏用直接活剥人性、血淋淋的呈现；而托尔斯泰，则是通过他的历史观来叙述。 陀氏对个别化人性不断深挖，而托翁则是基于无限这种个别人性的宏观理解；相当于组织学和系统解剖学之间的关系。 陀氏以小人物的视角，可以写出整整一部长篇小说；而托翁的历史上的大人物，也只是历史洪流中的一个小水花。 两位伟大文学家最最可爱的地方就在于，对于谎言的绝对不妥协，无论现实多么的令人痛苦，也决不妥协！

其实没有特别震撼，但是被托翁的写作能力和人性掌控深度所征服。