戰爭與和平(上、下) 在線電子書 圖書標籤: 列夫·托爾斯泰 托爾斯泰 俄國文學 小說 俄羅斯 上海譯文齣版社 經典 文學
發表於2024-12-22
戰爭與和平(上、下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
托爾斯泰是偉大的曆史學傢。
評分和陀氏一樣,托爾斯泰也是在直視人性深淵的大師。 陀氏用直接活剝人性、血淋淋的呈現;而托爾斯泰,則是通過他的曆史觀來敘述。 陀氏對個彆化人性不斷深挖,而托翁則是基於無限這種個彆人性的宏觀理解;相當於組織學和係統解剖學之間的關係。 陀氏以小人物的視角,可以寫齣整整一部長篇小說;而托翁的曆史上的大人物,也隻是曆史洪流中的一個小水花。 兩位偉大文學傢最最可愛的地方就在於,對於謊言的絕對不妥協,無論現實多麼的令人痛苦,也決不妥協!
評分喜歡這部書,甚至還在高中的讀書筆記裏摘抄瞭皮埃爾和安德烈的大段談話,贊揚並渴求那樣的友情,這部書其他可供學習並更為重要的地方,倒記不清瞭。讀的時候很反感娜塔莎對安德烈的背叛,但是如今已經懂得,人久經無聊寂寞是很容易發瘋的。
評分婁譯的一大特點,就是將原文的樸素語言通俗化且硬性搭配中文成語。戰與和前譯的不足,倒是一個都沒發現。
評分婁譯的一大特點,就是將原文的樸素語言通俗化且硬性搭配中文成語。戰與和前譯的不足,倒是一個都沒發現。
列夫·托爾斯泰(1828-1910),19世紀末20世紀初俄國最偉大的批判現實主義作傢。他以有力的筆觸和卓越的藝術技巧創作瞭“世界文學中第一流的作品”,其代錶作有長篇小說《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》等。
《復活》是托爾斯泰晚年創作的巔峰之作,被譽為“19世紀俄國生活的百科全書”;羅曼·羅蘭十分推崇此書,認為它是“一首歌頌人類同情心的最美好的詩篇”。
《譯文名著精選:戰爭與和平(套裝上下冊)》是世界文學史上的一部不朽名著,作傢列夫•托爾斯泰以1812年拿破侖入侵俄國為中心,描寫瞭俄國人民奮起抗擊侵略者的英勇場景,同時也探索瞭貴族階級的曆史命運問題。小說圍繞著鮑爾康斯基等四大貴族傢庭的生活展開,以四個傢庭的主要成員的命運為貫穿始終的情節綫索,描繪瞭俄國的社會風尚,展示瞭廣闊的生活畫捲。《戰爭與和平》為托爾斯泰贏得瞭世界文豪的聲譽,2002年被評為“百部世界最偉大小說”。
让我萌生动笔之念的原因在于,在看了网络上本就不多且质量高的更加屈指可数的几篇托评之后,我有点失望也有点意料之中地发现,只有一篇提到了安德烈之死。失望是因为这是《战争与和平》里对我而言真正重要的情节,毫不夸张地说它在我13岁那年影响了我的人生观,一直到现在。意...
評分前兩天的某臨晨1點,躺在澡盆里用沾著泡泡的手把這書的最後1頁翻掉了。 —————————極其生硬的話題轉移線————————— 話說這幾天我在讀茨威格的《心靈的焦灼》 不知道什麽時候起,小說對我來說比起聽作者講故事,我更傾向于是作者好像搭積木的孩子一樣,搭建...
評分花了将近三个星期断断续续读完了这部“史诗般”的巨著,也不过浅尝辄止而已。一直以来大概所谓“中陀思妥耶夫斯基”的毒太深,因而很难进入托尔斯泰乍一看起来异常琐碎、微弱、大体平淡、甚至无意义的细枝末节。深入分析十九世纪俄国文学两座高峰的对视远超越我智识所及范围;...
評分前兩天的某臨晨1點,躺在澡盆里用沾著泡泡的手把這書的最後1頁翻掉了。 —————————極其生硬的話題轉移線————————— 話說這幾天我在讀茨威格的《心靈的焦灼》 不知道什麽時候起,小說對我來說比起聽作者講故事,我更傾向于是作者好像搭積木的孩子一樣,搭建...
評分不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言,这里我只评论一下该译本的特点,希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1,本人看外文类书籍,译者是参考的第一位,因为翻译的过程无异于二次创作,这一点非常重要,买了粗制滥造的翻译,这边复制几段那边粘贴几页...
戰爭與和平(上、下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024