洗耳倾听 在线电子书 图书标签: 村上春树 传记 杰·鲁宾 美国 文学史、文学批评及理论 文学 日本 外国文学
发表于2024-05-02
洗耳倾听 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
类似于书评集的东西,结尾刚到《海边的卡夫卡》。老实说,其实村上的书我看的并不很多,所以作者对村上我没看过书的分析不是很懂,看的也马虎。但是这本书倒让我燃起了一种想多看点村上的书的冲动,作为一本作品传记也算是立功了吧>_<
评分杰·鲁宾可绝对是村上真心真意的好朋友。最后的附录写得简直算得上情书: D
评分杰·鲁宾可绝对是村上真心真意的好朋友。最后的附录写得简直算得上情书: D
评分原来译文出的那本不知道放哪儿去了,重新买了一本。Jay Rubin应该把这本书修订一下了,当年只写到《海边的卡夫卡》。pdf(http://ishare.iask.sina.com.cn/f/35924777.html)
评分杰·鲁宾可绝对是村上真心真意的好朋友。最后的附录写得简直算得上情书: D
杰·鲁宾 Jay Rubin,1941年出生。是美国哈佛大学的日本文学教授,曾经为英语国家翻译过村上春树的《挪威的森林》、《奇鸟形状录》等作品。
村上春树年轻时,在他经营的东京“彼得猫”爵士乐酒吧里播放唱片,调制酒水,然后待在厨房的桌子旁一直写作到翌日太阳升起。他热爱各种音乐——爵士、古典、民谣、摇滚——家里收藏了六千多张唱片。他的文字都有自身的乐感,许多取经于爵士乐。 杰·鲁宾,自认是村上舂树的“粉丝”, 为其他想要更深入了解这位隐遁于世的作家的粉丝们写了这本《洗耳倾听》。他揭开村上小说中的自传要素,阐释村上如何在日本文坛形成自己卓尔不群的新的写作风格。循着村上的职业轨迹,鲁宾结合他与村上从1993年到2001年进行的访谈,并凭借他十多年来与村上合作英译其作品时积累的关注度和洞察力,写就了这部优秀的作品。 《洗耳倾听》分为12个部分及3个附录,将作者的生平与创作穿插交融,为读者展现了一个丰富细腻的村上世界。
鲁宾教授系村上春树作品英译本的主要译者之一,他开篇就“坦白”自己是村上的粉丝,译者也在译后记里“坦白”了粉丝身份,从书中可以看出粉丝们的功课没有白做。全书以村上的作品系年入手,结合村上的经历解读,有不少高级八卦观看。村上曾经在他的随笔中赞约翰•欧文的小说...
评分【序曲】 他沉醉于词汇的音乐性,而且他清楚的意识到他风格独具的节奏跟爵士乐的节拍隐然相和,这有他 在加州大学伯克利分校的演讲为证: 我的风格可以归结为以下几点:首先,除非绝对必要,我决不给一个句子增加任何累赘的含义。其 次,每个句子都必须有节奏感。这是我从...
评分村上的特质如此显而易见又难以把握,如果从风格上去评,就着了他的道。鲁宾在这点上就很扎实,不说什么玄虚的话,一本一本解析,心路历程的资料也很全,有点解迷,也有点追星的味道。 最欣赏的,是里面列出的村上翻译作品列表。
评分村上春树是一个符号,可以说是现代都市里一个具有文化分界意味的的符号,在任何一个代有文艺爱好的圈子里,你都可以界定出这样的两类人——看过村上的,和不看村上的。在看过村上的里面又可再细分两类——极度喜欢村上的,和不懈于村上的,在极度喜欢村上的人里通常就会出现一...
评分这本书我还没有细看,只大致浏览了几遍。总体感觉是杰-鲁宾写得很理论化。思维跳跃也非常大。至少要熟读村上春树所有的作品,才能够好好消化这本书。不过正如他在开篇说的,他所讲述的是他心中村上春树的形象。严肃化是他的基调。个人还是表较喜欢林少华所写的一些评析性文章。...
洗耳倾听 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024