洗耳傾聽 在線電子書 圖書標籤: 村上春樹 傳記 傑·魯賓 美國 文學史、文學批評及理論 文學 日本 外國文學
發表於2024-11-22
洗耳傾聽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
值得一讀
評分反復讀,反復學習
評分以全景透視的方式,闡釋瞭村上小說獨特的藝術價值。揭示其作品對小說創作帶來的深刻的啓示性。是一部村上迷們愛讀、必讀且不忍釋手之書。
評分作為傳記來說,很不錯。魯賓也曾將村上的小說譯為英語。
評分值得一讀
傑·魯賓 Jay Rubin,1941年齣生。是美國哈佛大學的日本文學教授,曾經為英語國傢翻譯過村上春樹的《挪威的森林》、《奇鳥形狀錄》等作品。
村上春樹年輕時,在他經營的東京“彼得貓”爵士樂酒吧裏播放唱片,調製酒水,然後待在廚房的桌子旁一直寫作到翌日太陽升起。他熱愛各種音樂——爵士、古典、民謠、搖滾——傢裏收藏瞭六韆多張唱片。他的文字都有自身的樂感,許多取經於爵士樂。 傑·魯賓,自認是村上舂樹的“粉絲”, 為其他想要更深入瞭解這位隱遁於世的作傢的粉絲們寫瞭這本《洗耳傾聽》。他揭開村上小說中的自傳要素,闡釋村上如何在日本文壇形成自己卓爾不群的新的寫作風格。循著村上的職業軌跡,魯賓結閤他與村上從1993年到2001年進行的訪談,並憑藉他十多年來與村上閤作英譯其作品時積纍的關注度和洞察力,寫就瞭這部優秀的作品。 《洗耳傾聽》分為12個部分及3個附錄,將作者的生平與創作穿插交融,為讀者展現瞭一個豐富細膩的村上世界。
鲁宾教授系村上春树作品英译本的主要译者之一,他开篇就“坦白”自己是村上的粉丝,译者也在译后记里“坦白”了粉丝身份,从书中可以看出粉丝们的功课没有白做。全书以村上的作品系年入手,结合村上的经历解读,有不少高级八卦观看。村上曾经在他的随笔中赞约翰•欧文的小说...
評分【序曲】 他沉醉于词汇的音乐性,而且他清楚的意识到他风格独具的节奏跟爵士乐的节拍隐然相和,这有他 在加州大学伯克利分校的演讲为证: 我的风格可以归结为以下几点:首先,除非绝对必要,我决不给一个句子增加任何累赘的含义。其 次,每个句子都必须有节奏感。这是我从...
評分在《倾听村上》这本书的封套上,编辑大人精心选中了作者杰·鲁宾的一段话来提升本书的“中心思想”。排列这么规整看得出来是下了一番苦心,可惜最后一句太弱,什么秘籍、粉丝都是包装“吴乐业”明星的玩法,反而大大降低了“第一本严肃”的名号,败笔矣。 第一本严肃的村...
評分【序曲】 他沉醉于词汇的音乐性,而且他清楚的意识到他风格独具的节奏跟爵士乐的节拍隐然相和,这有他 在加州大学伯克利分校的演讲为证: 我的风格可以归结为以下几点:首先,除非绝对必要,我决不给一个句子增加任何累赘的含义。其 次,每个句子都必须有节奏感。这是我从...
評分这本书我还没有细看,只大致浏览了几遍。总体感觉是杰-鲁宾写得很理论化。思维跳跃也非常大。至少要熟读村上春树所有的作品,才能够好好消化这本书。不过正如他在开篇说的,他所讲述的是他心中村上春树的形象。严肃化是他的基调。个人还是表较喜欢林少华所写的一些评析性文章。...
洗耳傾聽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024