《溫莎鎮的快樂娘兒們》是莎士比亞在1597年寫的齣帶鬧劇性質的喜劇。故事主綫寫破落騎士福斯塔夫想勾引中産階級有夫之婦並騙她們的錢反被捉弄的狼狽相。副綫寫三個男人爭娶有錢人傢小姐為妻,最終自由戀愛對象取勝。此劇特點是諷刺當代社會現象。為莎劇中現實意義最強的一個。
《温莎的风流娘们儿》,朱生豪译本,去年就翻过,喜剧本身不论,觉着朱先生这本书翻译的过于乡土化。爵士的妻子被称作大娘,大嫂,还要风流一下,想想就觉得没有欲望了……其他比较雷的翻译比如剧中角色把爱尔兰牧师称为爱尔兰鬼子。 当然,朱先生的译文还是了得,他翻译的...
評分复仇,用计策还是用武力? 剧中人物福斯塔夫赶走仆人毕斯托尔和尼姆时,二人说的这句话是整部剧的注脚。但他们是为了捉弄他,而不是要他性命。 这部剧可以说是将“喜剧”二字表达得淋漓尽致了。全剧情节俏皮有趣,这个特点串起了所有人物。 没想到,看剧本竟看出了“小品”的效...
評分福斯塔夫和哈姆莱特都是是莎士比亚笔下的典型人物,只是福斯塔夫是典型的小人物,倒霉又有很多坏习气:道德不检点、贪图、好色。 这部剧,据闻是在《亨利四世》取得强烈反响之后,应女王号召写福斯塔夫谈恋爱的。 这种小人物有种种欲望,或正常或龌龊卑贱,想着投机倒把,现实...
評分《温莎的风流娘们儿》,朱生豪译本,去年就翻过,喜剧本身不论,觉着朱先生这本书翻译的过于乡土化。爵士的妻子被称作大娘,大嫂,还要风流一下,想想就觉得没有欲望了……其他比较雷的翻译比如剧中角色把爱尔兰牧师称为爱尔兰鬼子。 当然,朱先生的译文还是了得,他翻译的...
評分复仇,用计策还是用武力? 剧中人物福斯塔夫赶走仆人毕斯托尔和尼姆时,二人说的这句话是整部剧的注脚。但他们是为了捉弄他,而不是要他性命。 这部剧可以说是将“喜剧”二字表达得淋漓尽致了。全剧情节俏皮有趣,这个特点串起了所有人物。 没想到,看剧本竟看出了“小品”的效...
相當有趣的情節呢,來迴的錯誤與巧閤,而且安排得很巧妙,帶有民間的戲謔與狂歡。想想看,兩個爵士的太太居然可以聯手一起作弄福斯塔夫,雖然她們是忠貞的,但是這樣的玩笑難道不帶有一種性的放蕩的暗示與感覺嗎?雖然實際上是在打諢而沒有調情,但卻勝似調情,以一種閤法的方式也發泄瞭自己的情欲,重新年輕瞭一迴,比起之後那些女人形象有活力多瞭。至於捉奸場麵,總是讓我想到十日談哦,幾個手段我好像也見識過哈哈,真是很有趣,莎士比亞不愧是莎士比亞。 最後,這書的譯名太好笑瞭吧,可以的
评分相當有趣的情節呢,來迴的錯誤與巧閤,而且安排得很巧妙,帶有民間的戲謔與狂歡。想想看,兩個爵士的太太居然可以聯手一起作弄福斯塔夫,雖然她們是忠貞的,但是這樣的玩笑難道不帶有一種性的放蕩的暗示與感覺嗎?雖然實際上是在打諢而沒有調情,但卻勝似調情,以一種閤法的方式也發泄瞭自己的情欲,重新年輕瞭一迴,比起之後那些女人形象有活力多瞭。至於捉奸場麵,總是讓我想到十日談哦,幾個手段我好像也見識過哈哈,真是很有趣,莎士比亞不愧是莎士比亞。 最後,這書的譯名太好笑瞭吧,可以的
评分相當有趣的情節呢,來迴的錯誤與巧閤,而且安排得很巧妙,帶有民間的戲謔與狂歡。想想看,兩個爵士的太太居然可以聯手一起作弄福斯塔夫,雖然她們是忠貞的,但是這樣的玩笑難道不帶有一種性的放蕩的暗示與感覺嗎?雖然實際上是在打諢而沒有調情,但卻勝似調情,以一種閤法的方式也發泄瞭自己的情欲,重新年輕瞭一迴,比起之後那些女人形象有活力多瞭。至於捉奸場麵,總是讓我想到十日談哦,幾個手段我好像也見識過哈哈,真是很有趣,莎士比亞不愧是莎士比亞。 最後,這書的譯名太好笑瞭吧,可以的
评分相當有趣的情節呢,來迴的錯誤與巧閤,而且安排得很巧妙,帶有民間的戲謔與狂歡。想想看,兩個爵士的太太居然可以聯手一起作弄福斯塔夫,雖然她們是忠貞的,但是這樣的玩笑難道不帶有一種性的放蕩的暗示與感覺嗎?雖然實際上是在打諢而沒有調情,但卻勝似調情,以一種閤法的方式也發泄瞭自己的情欲,重新年輕瞭一迴,比起之後那些女人形象有活力多瞭。至於捉奸場麵,總是讓我想到十日談哦,幾個手段我好像也見識過哈哈,真是很有趣,莎士比亞不愧是莎士比亞。 最後,這書的譯名太好笑瞭吧,可以的
评分相當有趣的情節呢,來迴的錯誤與巧閤,而且安排得很巧妙,帶有民間的戲謔與狂歡。想想看,兩個爵士的太太居然可以聯手一起作弄福斯塔夫,雖然她們是忠貞的,但是這樣的玩笑難道不帶有一種性的放蕩的暗示與感覺嗎?雖然實際上是在打諢而沒有調情,但卻勝似調情,以一種閤法的方式也發泄瞭自己的情欲,重新年輕瞭一迴,比起之後那些女人形象有活力多瞭。至於捉奸場麵,總是讓我想到十日談哦,幾個手段我好像也見識過哈哈,真是很有趣,莎士比亞不愧是莎士比亞。 最後,這書的譯名太好笑瞭吧,可以的
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有