藝術史的基本原理 在線電子書 圖書標籤: 藝術史  藝術  藝術理論  沃爾夫林  美學  藝術史論  藝術史art_history  藝術批評   

喜歡 藝術史的基本原理 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  當代藝術的主題 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗萊藝術批評文選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  抽象與移情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論移情問題 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  藝術、曆史、視覺、文化 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  視覺與繪畫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現代主義之後的藝術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現代主義之後的藝術史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬍塞爾思想概論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  資本主義的未來 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯太惡心瞭

我深知翻譯之難，但還是被此套書翻譯之差震驚瞭

這本書內容很贊，從幾個方麵給藝術分類，看完大緻瞭解過去藝術想要錶現的東西以及錶現手法。但是翻譯太難懂瞭！！！好幾次都差點放棄看瞭！連記筆記都找不準到底要說什麼！更彆說還有很多新造齣來的詞！5分給內容，1分給翻譯。整體打分取個平均值吧。

翻譯太惡心瞭

最該配彩圖的地方不配彩圖。

有机会找原版看看， 内容很好， 但是翻译过来的词汇不知其所指。 先浏览一下吧。 那个入画是啥意思，不太明白。 还有不要配莫名其妙的插图， 需要配的图一件没有， 没图说个基霸呀。  

为啥我觉得这本书翻译的其烂无比。但我还是耐心详细读了，内容蛮丰富的，收益菲浅。我只是怀疑这样不流畅的翻译也行？

最近正在读这本书，感触甚多，本人有几点想说的。 一是研究视角值得关注，本书几乎是纯粹从形式、风格上来解释艺术（包括绘画、雕塑甚至建筑），这点尤其值得国内学者学习。毕竟艺术从形式上有其独特的发展规律。对研究中国绘画的同仁们来说值得好好琢磨琢磨，自己国家的东西是...  

古代，发展节奏不快。一个集体风格渐变很久。 当下，这些风格可以彼此变化，彼此共存，平均一个风格只能消费一周，都要学习。  

作者观点很有研究。翻译太不符合国人思维，读起来太累。加上很多例子没图，太不推荐了！ 这本书还是考研大纲要求的呢，编得这么挫。看了很多艺术史的书反正国外翻译过来的都讲得拗口生涩，推荐外文好的原著一读。