中世纪文明 在线电子书 图书标签: 历史  中世纪  中世纪文明（400—1500年）  年鉴学派  世界史  雅克·勒高夫  勒高夫  法国   

喜欢 中世纪文明 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  试谈另一个中世纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  穆罕默德和查理曼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们必须给历史分期吗？ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  圣路易（全两卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布汶的星期天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中世纪早期的语言与权力 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西欧中世纪史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中世纪晚期欧洲经济社会史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗芒狂欢节 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  君主专制政体下的财政极限 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

虽有瑕疵，难能可贵

翻译得非常烂

书是好书，看看出版社和翻译和文字质量，无语凝噎………

从第二部分第六章时空体系开始，翻译的就很不通顺了，刚开始还耐着性子分析一下句子，后来直接跳过，捡能看懂的读了。

作者确实是有大开大阖的笔法啊，只是翻译略佶屈聱牙，看得头痛。想读中世纪通史的不建议从这本开始啃

按理说，这本书应该不会太差，徐家玲是国内有名的中世纪专家，读过她的《拜占庭文明》，写得非常的好。她主持翻译的汤普森的《中世纪晚期欧洲经济社会史》对启发也很大。 之前雅克·勒高夫的的小册子《中世纪的知识分子》、《钱袋与永生 : 中世纪的经济与宗教》都看得津津有味...

中世纪在欧洲历史上是一个重要的阶段，它是一个承接的时代。罗马帝国的光荣消亡后，文明陷入低谷。经过长时期的发展，终于又迎来了辉煌的文艺复兴。而这之间便是欧洲的中世纪。 作者是著名的年鉴派学者。此书分为两部份。第一部份以时间为线叙述中世纪的发展时期。后一部份则是...  

当初上手这本书的英译本是偶然。没事顺手翻看了一遍，感觉整体英文就理解来说并不算难，而且就将其翻译成比较顺畅的中文而言，难度也并不大。 只是当我看到中译本的时候，我实在不知道该说什么了。算了，翻译的问题还是不说了。 其实客观的说，勒高夫的这本书就是通论性质的。...  

按理说，这本书应该不会太差，徐家玲是国内有名的中世纪专家，读过她的《拜占庭文明》，写得非常的好。她主持翻译的汤普森的《中世纪晚期欧洲经济社会史》对启发也很大。 之前雅克·勒高夫的的小册子《中世纪的知识分子》、《钱袋与永生 : 中世纪的经济与宗教》都看得津津有味...

中世纪在欧洲历史上是一个重要的阶段，它是一个承接的时代。罗马帝国的光荣消亡后，文明陷入低谷。经过长时期的发展，终于又迎来了辉煌的文艺复兴。而这之间便是欧洲的中世纪。 作者是著名的年鉴派学者。此书分为两部份。第一部份以时间为线叙述中世纪的发展时期。后一部份则是...