纪伯伦诗选 在线电子书 图书标签: 纪伯伦 诗歌 外国文学 英汉对照 冰心 诗集 先知 沙与沫
发表于2024-12-22
纪伯伦诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
不像诗,像语录更多些,译文水平太高我看不懂好在哪里。
评分Strife in nature is but disorder longing for order.The mountain veiled in mist is not a hill; an oak tree in the rain is not a weeping willow.I long for eternity because there I shall meet my unwritten poems and my unpainted pictures.冰心翻译好糟糕。
评分纪伯伦的诗自然没话说,夜里也能看得人心潮澎湃,可是冰心的翻译实在是太失望了……
评分how shall my heart be unsealed unless it be broken?
评分生活的目的。 在于追求比生活更高更远的东西。
纪伯伦(1883—1931),黎巴嫩诗人、作家、画家,阿拉伯现代文学的主要奠基人,运用阿拉伯语和英语进行创作,被誉为“东方和西方都为之骄傲的、不朽的、世界性的作家”。
冰心(1900─1999),原名为谢婉莹,福建长乐人。现代著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。因译介纪伯伦作品对中黎文化交流作出杰出贡献,被授予代表黎巴嫩最高荣誉的“雪松骑士勋章“。
收录纪伯伦最经典的散文诗《先知》和《沙与沫》。《先知》是以一位智者临别赠言的方式,对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述,充满了富有东方色彩的比喻与哲理。《沙与沫》也是纪伯伦最著名的作品之一,这部诗集内容富有哲理,是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书,值得反复品读。除了哲理以外,《沙与沫》还富于音韵之美,宛如天籁,传达出了生命的爱与真谛。
2月29日,九折在亚运村图书大厦入手这本纪伯伦双语版,还有一本布莱克的。 李肇星作序。 左边英文,右边中文。字体大小适宜,装帧素雅,有点小清新风格。 冰心翻译纪伯伦,袁可嘉、查良铮翻译布莱克,两本九折一共才22米,不用解释了吧?
评分哈利勒.纪伯伦(Kahlil Gibran 1883-1931) 黎巴嫩著名诗人、作家兼画家,被认为是20世纪与泰戈尔比肩的东方文学大师、二十世纪全世界最杰出的诗人,在西方被誉为"二十世纪的威廉.布莱克"。他那从灵魂深处传来的生命之歌,富有神秘天启预言式的语句,宛如天籁之音,传达出人生的...
评分2月29日,九折在亚运村图书大厦入手这本纪伯伦双语版,还有一本布莱克的。 李肇星作序。 左边英文,右边中文。字体大小适宜,装帧素雅,有点小清新风格。 冰心翻译纪伯伦,袁可嘉、查良铮翻译布莱克,两本九折一共才22米,不用解释了吧?
评分哈利勒.纪伯伦(Kahlil Gibran 1883-1931) 黎巴嫩著名诗人、作家兼画家,被认为是20世纪与泰戈尔比肩的东方文学大师、二十世纪全世界最杰出的诗人,在西方被誉为"二十世纪的威廉.布莱克"。他那从灵魂深处传来的生命之歌,富有神秘天启预言式的语句,宛如天籁之音,传达出人生的...
评分哈利勒.纪伯伦(Kahlil Gibran 1883-1931) 黎巴嫩著名诗人、作家兼画家,被认为是20世纪与泰戈尔比肩的东方文学大师、二十世纪全世界最杰出的诗人,在西方被誉为"二十世纪的威廉.布莱克"。他那从灵魂深处传来的生命之歌,富有神秘天启预言式的语句,宛如天籁之音,传达出人生的...
纪伯伦诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024