具体描述
《英诗经典名家名译:雪莱诗选(英汉对照)》从雪莱的诗集中精选若干名篇，充分地展现了雪莱作品丰富的想象力和高超的诗歌技巧。雪莱是英国19世纪伟大的浪漫主义诗人，其代表作《赞智力美》、《勃朗峰》、《致大法官》等流传千古。让你的力量，就像把自然的真谛在我无为的青春时向我揭示，把安详和镇定给予我生命的进取期，赐给这崇拜者吧，他崇拜你，也崇拜包含有你的一切形体，哦，美的精灵，是你的魅力使他畏惧他自己，然而热爱着全人类。
点击链接进入：
英诗经典名家名译:华兹华斯诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:彭斯诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:叶芝诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:弗罗斯特诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:莎士比亚十四行诗(英汉对照)
英诗经典名家名译:狄金森诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:雪莱诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:拜伦诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:纪伯伦诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:布莱克诗选(英汉对译)
海报：
作者简介
英国浪漫主义诗人。英国文学史上最有才华的抒情诗人之一。
目录信息
写在布雷克耐尔
无题——1814年4月
致哈莉特
致玛丽・伍尔斯顿克
拉夫特・葛德文
致——
无 常
死 亡
夏日黄昏墓园
无 题
日 落
赞智力美
勃朗峰
玛丽安妮的梦
致歌唱的康斯坦西亚
致大法官
给威廉・雪莱
无 题
死 亡
撒旦挣脱了锁链
给狱中归来的朋友
奥西曼迭斯
致尼罗
逝
一朵枯萎的紫罗兰
尤根尼亚山中抒情
召苦难
无 题
十四行：无题
给英格兰人的歌
新国歌
颂 歌
苍天颂
西风颂
告 诫
印度小夜曲
爱的哲学
云
致云雀
阿波罗之歌
潘之歌
两个精灵：一则寓言
秋：挽歌
十四行
久远的往昔
年岁的挽歌
时 间
无 题
阿拉伯歌词仿作
歌
无 常
闻拿破仑死有感
十四行：政治的伟大
哀 歌
忆
致爱德华・威廉斯
致——
致——
音 乐
十四行：致拜伦
哀济慈
女催眠师语病人
致珍妮：回忆
写在勒瑞奇海湾
我们重逢和分别时不同
· · · · · · (收起)
读后感
接受美学等理论认为，文学作品完成于读者最后的阅读，要是翻译文学阅读，可想而知这个过程变得更微妙。所以我一直耿耿于怀一个问题是，我们始于五四前后的新诗创作在多大程度上受译诗“误读”的影响左右？求教了。就自己而言，读那种疙疙瘩瘩的译作，反倒是对感受想象的挑战，...
评分雪莱全名珀西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley) ，小时候我字识得不多，总以为他叫雪菜。这位死于29岁的诗人一生中有约等于73.33%的时间都用在了写诗上。 很多人都知道“如果冬天来了，春天还会远吗”这句话，但我觉得其实他们中的大部分并不知道这句话是雪莱写的，就像...
评分雪莱全名珀西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley) ，小时候我字识得不多，总以为他叫雪菜。这位死于29岁的诗人一生中有约等于73.33%的时间都用在了写诗上。 很多人都知道“如果冬天来了，春天还会远吗”这句话，但我觉得其实他们中的大部分并不知道这句话是雪莱写的，就像...
评分雪莱全名珀西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley) ，小时候我字识得不多，总以为他叫雪菜。这位死于29岁的诗人一生中有约等于73.33%的时间都用在了写诗上。 很多人都知道“如果冬天来了，春天还会远吗”这句话，但我觉得其实他们中的大部分并不知道这句话是雪莱写的，就像...
评分接受美学等理论认为，文学作品完成于读者最后的阅读，要是翻译文学阅读，可想而知这个过程变得更微妙。所以我一直耿耿于怀一个问题是，我们始于五四前后的新诗创作在多大程度上受译诗“误读”的影响左右？求教了。就自己而言，读那种疙疙瘩瘩的译作，反倒是对感受想象的挑战，...
用户评价
文艺不是我的菜呀（烟）
评分于饮食行走的平平淡淡中读完惠特曼、托马斯、叶芝、济慈，和雪莱。而唯独雪莱与我的平常心打成一体，几乎无任何撞击，像一位已故好友的亡魂，是那久远的往昔。不可否认的是，这本往昔里包含有某种当下的真实。因我们整个身外的广阔世界，正像杂沓纷纭的傀儡演出，无休无止地从舞台上通过，我在哪里，你，又在何处？而希望和已枯萎的希望相叠！垂死的欢悦被已死的欢悦窒息。你且入梦，再从梦中醒来，醒来哭泣。
评分翻译得不是很好，不太押韵而且绕口。
评分“虽然每一个诗人都希望自己的作品能够跨越时尚，流传久远，但是，雪莱不多”。
评分已阅！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有