济慈诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

• 济慈
• 诗歌
• 英国文学
• 英国
• 外国文学
• 诗
• 英汉对照
• 英诗
• 济慈
• 诗歌
• 浪漫主义
• 英诗
• 经典
• 抒情诗
• 19世纪
• 文学
• 英文原版
• 诗选

似乎国内对这2个名字一直没有统一的译法。于是，丹·西蒙斯的科幻小说的译文版，我采用了这一种翻译。 其实是想说说另一个人。 虽然早就知晓名字，但却是通过丹·西蒙斯真正的了解济慈的。这一位科幻鬼才，为了济慈，以其诗之名，写了整一个系列，四本宏大的小说，《海伯利安...  

记屠岸先生的翻译事业：爱好成就名山伟业 来源:中国社会科学报 作者:北塔 屠岸先生的名片上始终印着三个“头衔”：诗爱者，诗作者，诗译者。他不自称“翻译家”，但2010年12月2日，在“翻译文化终身成就奖暨资深翻译家表彰大会”上，他和另外四位先生被...  

济慈的诗很肉感。 1.　我读济慈的诗，诗体丰满，流着糖和蜜。若说叶芝塑造的是轻灵忧郁的仙子般的少女，那么济慈创造的是丰腴多情凝脂皓腕的闺阁贵妇。 　　 　　在我一本老笔记上记录下一首济慈的诗歌，印象是大学课本上的引文，诗名缺，不知是全诗还是截取的断章。 　　 ...  

济慈的诗很肉感。 1.　我读济慈的诗，诗体丰满，流着糖和蜜。若说叶芝塑造的是轻灵忧郁的仙子般的少女，那么济慈创造的是丰腴多情凝脂皓腕的闺阁贵妇。 　　 　　在我一本老笔记上记录下一首济慈的诗歌，印象是大学课本上的引文，诗名缺，不知是全诗还是截取的断章。 　　 ...  

济慈的诗很肉感。 1.　我读济慈的诗，诗体丰满，流着糖和蜜。若说叶芝塑造的是轻灵忧郁的仙子般的少女，那么济慈创造的是丰腴多情凝脂皓腕的闺阁贵妇。 　　 　　在我一本老笔记上记录下一首济慈的诗歌，印象是大学课本上的引文，诗名缺，不知是全诗还是截取的断章。 　　 ...  

我一直认为，一本好的诗集，应该能够唤醒读者内心深处的情感，并且引导他们去思考生命中的重要问题。这本《济慈诗选》无疑做到了这一点。在阅读的过程中，我常常会停下来，陷入沉思。济慈对“时间”的流逝和“死亡”的 inevitability有着深刻的体悟，但他的诗歌并没有流露出绝望，反而是一种对当下生命的珍惜和对永恒美的追求。 我特别欣赏他那种“在短暂中寻找永恒”的哲学。他笔下的“青春”和“美丽”虽然终将消逝，但他通过诗歌，将它们凝固成永恒的意象。比如“希腊古瓮颂”中的那些静止的场景，仿佛被时间遗忘，永远停留在最美好的瞬间。这种对生命无常的深刻洞察，以及在无常中寻找精神寄托的能力，给我带来了很大的启发。它让我意识到，即使生命短暂，我们依然可以创造出能够超越时间、触及灵魂的美好事物。

这本《济慈诗选》仿佛是一扇通往另一个时代的窗户，让我得以窥见一位灵魂深处敏感而又热烈的天才。翻开书页，扑面而来的是那股属于19世纪初英国浪漫主义的醇厚气息，与现代生活的快节奏形成了鲜明的对比。我一直对那些能将平凡事物描绘得如此生动、将短暂瞬间捕捉得如此永恒的诗人深感兴趣，而济慈无疑是其中的佼佼者。他笔下的自然景象，无论是“秋日献给丰收女神”的饱满成熟，还是“夜莺的歌唱”中那种超越时空的忧伤与喜悦，都不仅仅是简单的风景描摹，而是与诗人自身的情感、对生命意义的追问融为一体。 我尤其沉醉于他对于“美”的探索。济慈似乎认为美是终极的真理，是能够抚慰灵魂、抵御死亡的永恒力量。这种对美的近乎宗教般的虔诚，在“希腊古瓮颂”中表现得淋漓尽致。那静止的画面，那些永恒的青春，那些无法言说的故事，在济慈的笔下焕发出了勃勃生机，甚至比现实世界中那些变幻无常的生命更加鲜活、更加动人。他让我开始重新审视我周围的世界，去发现那些被我忽略的、隐藏在日常生活中的美丽，去感受那些细微之处传递出的深刻情感。

这本《济慈诗选》为我提供了一个逃离现实喧嚣、沉浸在诗意世界中的绝佳途径。我常常在忙碌的工作之余，选择其中几首诗来阅读，让自己的心灵得到片刻的宁静和滋养。济慈的语言风格，时而华丽，时而朴实，但都充满了力量和感染力。他善于运用丰富的感官词汇，将抽象的情感具象化，让读者能够身临其境地感受到他所要表达的一切。 我尤其喜欢他对“自然”的描绘。他笔下的自然并非只是背景，而是与诗人情感紧密相连的生命体。他能从一片叶子、一朵花、一阵风中，读出生命的奥秘和宇宙的和谐。比如在“夜莺颂”中，他将夜莺的歌声视为一种超越凡尘的永恒存在，将自己置于对这种美好事物的无限向往之中。这种对自然万物的深情热爱，以及从中体悟到的深刻哲理，是我在其他地方很难找到的。

这本《济慈诗选》是一本让我能够沉下心来，慢慢品味的诗集。它不像有些诗集那样，上来就给出明确的结论或道理，而是通过丰富的意象和细腻的描绘，引导读者自己去体会、去感悟。济慈的语言充满了音乐感，每一个词语都仿佛经过了精心的打磨，读起来朗朗上口，而且寓意深远。 我尤其欣赏他诗歌中的“矛盾性”。他既歌颂生命的美好，又深刻地意识到生命的短暂和痛苦；他既渴望永恒，又不得不面对现实的幻灭。这种矛盾性，恰恰反映了人生的真实状态，也让他的诗歌更加具有深度和感染力。比如他笔下的“秋日”，既有丰收的喜悦，也隐含着季节更替的伤感；他追寻“夜莺”的永恒，却也清晰地意识到自己的凡俗。这种复杂而又真实的情感描绘，让我觉得他是一个非常懂得生活的人。

我不得不承认，一开始我对济慈的了解并不深，只是知道他是浪漫主义时期一位重要的诗人。然而，翻阅这本《济慈诗选》之后，我对他肃然起敬。他的诗歌不仅仅是优美的文字，更是一种对生命的深刻理解和对美的极致追求。他用他短暂的生命，留下了如此璀璨的精神财富，着实令人惊叹。 我尤其被他诗歌中那种“感官的盛宴”所吸引。他能够如此细腻地捕捉和描绘视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉的体验，仿佛他的每一个毛孔都浸润在对美好事物的感受之中。比如他对“秋日”的描绘，那些饱满的果实、金色的阳光、成熟的麦穗，都充满了触手可及的质感。他对“夜莺”歌声的想象，更是将听觉的体验提升到了一个前所未有的高度。这种对生命体验的全然拥抱，让我对“活着”这件事有了更深的感悟。

每次翻开这本《济慈诗选》，我都感觉像是走进了一个充满感官体验的迷宫，每一首诗都像是一个精心雕琢的宝石，折射出不同的光芒。济慈的语言是如此的醇厚，充满了丰富的意象和微妙的色彩，让人仿佛能闻到花朵的芬芳，听到微风的低语，感受到阳光的温暖，甚至品尝到浆果的甘甜。他的诗歌不是那种一眼就能看穿的简单叙述，而是需要细细品味、反复咀嚼的，每一次阅读都会有新的发现。 我尤其喜欢他那些关于“幻灭”和“超越”的主题。他深刻地理解生命的短暂和人类的脆弱，但他并不因此而沉沦，反而通过诗歌寻求一种精神上的超越。在“秋日”中，他笔下的秋天并非是萧瑟的终结，而是充满了丰收的喜悦和成熟的智慧，是一种对生命循环的肯定。而在“夜莺”中，他对永恒夜莺歌声的向往，也象征着对超越生死、获得不朽的渴望。这种在悲观中寻找希望，在短暂中追求永恒的精神，深深地打动了我。

我一直相信，伟大的诗歌能够跨越时空的界限，与不同时代的读者产生共鸣。这本《济慈诗选》完全印证了这一点。虽然济慈生活在两百多年前，但他诗歌中所表达的情感，比如对爱、对美、对生命的思考，直到今天依然 resonates with me。他的语言风格，虽然带有那个时代的印记，但其核心的真挚和深刻，却是永恒的。 令我印象深刻的是他对“死亡”的态度。他并没有回避死亡带来的恐惧，但他也没有沉沦于悲伤。相反，他似乎将死亡看作是生命循环的一部分，并且在对生命的热爱中，寻求一种精神上的超越。他笔下的“秋日”充满了收获的喜悦和成熟的智慧，而“夜莺”的歌唱则象征着一种不朽的生命力。这种在对有限生命的认知下，依然能够保持对无限美好的追求，是我在这本书中最受启发的部分。

说实话，一开始接触济慈的诗歌，我对他的语言风格感到有些挑战。那时的英语词汇和表达方式，与我习惯的现代口语有着一定的距离。然而，正是这种“陌生感”，反而激起了我深入探索的欲望。这本《济慈诗选》就像是一本语言的宝库，里面储存着许多我从未见过的、却又异常贴切的词汇和比喻。我常常需要借助词典来理解一些生僻的词语，但这个过程本身也成了一种乐趣，让我对英语的理解更加深入。 最让我着迷的是他对“情感”的细腻捕捉。他能将最抽象的情感，比如爱情的甜蜜与苦涩、对美的热爱与失落、对死亡的恐惧与抗拒，描绘得如此具体、如此感同身受。他笔下的“感官”是如此的敏锐，对一切美好事物的感受都达到了极致。读他的诗，我仿佛也跟着他一起经历了那些强烈的情感起伏，体验到了生命中最深刻的喜怒哀乐。他让我明白了，原来诗歌不仅仅是文字的堆砌，更是情感的传递，是灵魂的共鸣。

我一直对那些能够用文字构建出完整而生动的“世界”的作家抱有极大的敬意，而这本《济慈诗选》无疑为我打开了一个这样的世界。济慈的诗歌，不仅仅是文字的组合，更是一种情感的、感官的、精神的体验。他能够将那些抽象的感受，比如爱情的甜蜜、对美的渴望、对生命的热爱，描绘得如此具体，如此触手可及。 最让我着迷的是他对于“时间”和“永恒”的思考。他深刻地意识到生命的短暂，但并不因此而消沉，反而通过诗歌，将那些美好的瞬间凝固成永恒的意象。他笔下的“秋日”，充满了丰收的喜悦和成熟的智慧，是一种对生命循环的赞美；而对“夜莺”歌声的向往，则象征着对超越生死、获得不朽的渴望。这种在对有限生命的认知下，依然能够保持对无限美好的追求，是我在这本书中最受启发的部分，它让我重新审视了生命的意义。

每次阅读这本《济慈诗选》，我都觉得像是在与一位睿智而又敏感的朋友进行对话。他用他独特的语言，向我诉说着他对生活、对艺术、对永恒的思考。他的诗歌并没有刻意追求某种宏大的叙事，而是聚焦于那些最细腻、最真实的情感体验，比如爱情的甜蜜与苦涩，对美的渴望与失落，对生命短暂的感慨。 我特别着迷于他对于“瞬间”的把握。他能够将一个转瞬即逝的景象，一个短暂的情绪，捕捉下来，并且赋予它永恒的生命。比如“夜莺颂”中，他追寻的是那夜莺歌声中超越生死的永恒，虽然他本人无法达到，但他通过诗歌，将这种永恒的渴望传递给了每一个读者。这种对生命中美好事物的珍惜，以及在短暂中寻求不朽的精神，是我在这本书中最大的收获。

能在图书馆找到很新的中英对照屠岸译本万分欣喜，本想躺被窝看小肉文之前陶冶一下情操，结果一开始就一发不可收拾一口气读完(口干舌燥。第一次这么认真接触英文诗，发现韵律竟然如此整齐流畅，所以每一首都读出声了，心里狂飙好美好美好美好美，喜欢的句子都一一记下来。济慈是措辞非常香甜非常安宁，我那看完拔大夫食人盛宴后咸湿无比的口味顿时回归清冽甘美了QAQ 玩命撸小本的夜莺颂！译诗能把韵律译出来真难啊！！最后，"Is mist and crag, not only on this height,/ But in the world of thought and mental might."

多少诗人把光阴镀成了黄金

他是星空里明亮的星，在如短暂流星的人生里寻求璀璨光明。Can death be sleep, when life is but a dream, And scenes of bliss pass as a phantom by? The transient pleasures as a vision seem, And yet we think the greatest pain's to die.生，若是梦，那么死，可是睡眠？幸福的场景可是如幻影逝去？瞬间的欢乐消失如烟云过眼，我们却认为死是最大的痛苦。

明亮的星!但愿我像你一样坚定.

屠岸译的济慈和莎士比亚十四行诗实在让人肃然起敬，五步抑扬格（轻重格）和复杂的韵脚都能精妙地转换成汉语，且不失原诗的风格。Of the wide world I stand alone and think, till love and fame to nothingness do sink.