濟慈詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

濟慈作者

外語教學與研究齣版社

屠岸譯者

2011-11 出版日期

264 頁數

15.00元價格

平裝

英詩經典名傢名譯叢書系列

9787513513920 圖書編碼

濟慈詩選在線電子書圖書標籤: 濟慈詩歌英國文學英國外國文學詩英漢對照英詩

喜歡濟慈詩選在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-26

濟慈詩選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

濟慈詩選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

濟慈詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

濟慈詩選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

詩寫得很好，翻譯得一般。

評分☆☆☆☆☆

看完bright star之後就開始讀的，感謝ben激勵學習…有時候能感受到韻律美但很多篇都有種重復感呀還是浪漫的意象就很有限。。。當然另一方麵我的水平還處於理解不太瞭的階段吧~

評分☆☆☆☆☆

能在圖書館找到很新的中英對照屠岸譯本萬分欣喜，本想躺被窩看小肉文之前陶冶一下情操，結果一開始就一發不可收拾一口氣讀完(口乾舌燥。第一次這麼認真接觸英文詩，發現韻律竟然如此整齊流暢，所以每一首都讀齣聲瞭，心裏狂飆好美好美好美好美，喜歡的句子都一一記下來。濟慈是措辭非常香甜非常安寜，我那看完拔大夫食人盛宴後鹹濕無比的口味頓時迴歸清冽甘美瞭QAQ 玩命擼小本的夜鶯頌！譯詩能把韻律譯齣來真難啊！！最後，"Is mist and crag, not only on this height,/ But in the world of thought and mental might."

評分☆☆☆☆☆

詩寫得很好，翻譯得一般。

評分☆☆☆☆☆

fade far away, and quite forget what thou among the leaves hast never known,the weariness, the fever, and the fret here, where men sit and hear each other groan; where palsy shakes a few, sad, last gray hairs, where youth grows pale, and spectre-thin, and dies;

濟慈詩選在線電子書著者簡介

濟慈（1795—1821），英國詩人，浪漫主義詩派的傑齣代錶，被譽為“詩人中的詩人”。“在英國的大詩人中，幾乎沒有一個人比濟慈的齣身更為卑微。”他英年早逝，在短短7年的詩歌創作生涯中（濟慈在18歲之前沒有寫過詩），濟慈創造瞭那麼多充滿想象力、氣勢磅礴、直指人心的作品，足以使他進入世界上“最偉大的人的行列”。

屠岸（1923—），詩人、翻譯傢。2001年，因《濟慈詩選》譯本2001年獲第二屆魯迅文學奬翻譯彩虹奬。2010年，獲全國翻譯行業最高榮譽奬——中國翻譯文化終身成就奬。