具体描述
《辞书研究丛书：汉语中的日语借词研究》阐释了日语借词概貌、特点与影响，借词的研究所意义。
作者简介
目录信息
第一章 主要研究内容、意义与方法
第一节 主要研究内容
第二节 研究意义
第三节 语料来源
第四节 研究方法
第二章 研究综述
第一节 20世纪中前期研究概况
第二节 当代研究概况
第三节 不足与前瞻
第三章 古代汉语中的日语借词
第一节 汉字记音的日名音译词阶段
第二节 直接借用的日语汉字词阶段
第三节 古汉语中日语借词的特点
第四章 19世纪中期至20世纪前半期的日语借词
第一节 访日游记与日语借词
第二节 留日运动与日语借词
第三节 日书翻译与日语借词
第四节 教科书与日语借词
第五节 词典编纂与日语借词
第六节 这一时期日语借词概貌、特点与影响
第七节 对日语借词的规范与传人高潮的结束
第五章 20世纪后期的日语借词
第一节 日语借词再度兴起的历史背景
第二节 20世纪后期日语借词的概貌与特点
第六章 日语借词对汉语的渗透与影响
第一节 词语的渗透
第二节 词缀的渗透
第三节 词义的渗透
第四节 语法的渗透
第五节 文字的渗透
第六节 日语借词传人的特点
第七节 台湾的日语借词简况
第七章 汉语对日语借词的改造与同化
第一节 语音的变化
第二节 司法的改造
第三节 词义的改造
第四节 字形的改造
第五节 汉语对日语借词改造的特点
第八章 结论
……
第九章 附论
主要参考文献
日语借语索引
后记
· · · · · · (收起)
第一节 主要研究内容
第二节 研究意义
第三节 语料来源
第四节 研究方法
第二章 研究综述
第一节 20世纪中前期研究概况
第二节 当代研究概况
第三节 不足与前瞻
第三章 古代汉语中的日语借词
第一节 汉字记音的日名音译词阶段
第二节 直接借用的日语汉字词阶段
第三节 古汉语中日语借词的特点
第四章 19世纪中期至20世纪前半期的日语借词
第一节 访日游记与日语借词
第二节 留日运动与日语借词
第三节 日书翻译与日语借词
第四节 教科书与日语借词
第五节 词典编纂与日语借词
第六节 这一时期日语借词概貌、特点与影响
第七节 对日语借词的规范与传人高潮的结束
第五章 20世纪后期的日语借词
第一节 日语借词再度兴起的历史背景
第二节 20世纪后期日语借词的概貌与特点
第六章 日语借词对汉语的渗透与影响
第一节 词语的渗透
第二节 词缀的渗透
第三节 词义的渗透
第四节 语法的渗透
第五节 文字的渗透
第六节 日语借词传人的特点
第七节 台湾的日语借词简况
第七章 汉语对日语借词的改造与同化
第一节 语音的变化
第二节 司法的改造
第三节 词义的改造
第四节 字形的改造
第五节 汉语对日语借词改造的特点
第八章 结论
……
第九章 附论
主要参考文献
日语借语索引
后记
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
日语与汉语同属汉字文化圈，所以日语借词进入汉语较之西方语言来得更加直接、容易。究竟是不是借词或者汉语词，不太能一刀切地区分。有利于语言发展和表达是关键。
评分基本只有罗列借词的功，不多的分析中还有很多很奇怪的论断…略失望
评分基本只有罗列借词的功，不多的分析中还有很多很奇怪的论断…略失望
评分日语与汉语同属汉字文化圈，所以日语借词进入汉语较之西方语言来得更加直接、容易。究竟是不是借词或者汉语词，不太能一刀切地区分。有利于语言发展和表达是关键。
评分基本只有罗列借词的功，不多的分析中还有很多很奇怪的论断…略失望
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有