希臘神話 在線電子書 圖書標籤: 希臘神話  周作人  神話  古希臘  外國文學  希臘  文學  經典   

喜歡 希臘神話 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  路吉阿諾斯對話集（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  全譯伊索寓言集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希臘宗教研究導論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古希臘散文選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬諸問題 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幽暗的誘惑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浮世理發館 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古希臘宗教的社會起源 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡萊瓦拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狂言選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

隻是瀏覽，注釋很詳細，但譯文真的讀不慣，尤其是人名對不上號。

隻看到pdf的，不知市麵還有麼有，周作人對神話的翻譯難得的好。。。

補記

譯文之樸拙，仍是典型的周氏風格。而從希臘原文直譯，力求其真；於注釋中，則綜閤今人學術與本人研究。或有跳脫原著框範，另發議論者。這是隻有對待原著取平等的態度的人，纔能呈現的自由。

無法卒讀。主要問題是譯名，如果附個原文或羅馬字母轉寫就好瞭。還是看英文版算瞭，以後做翻譯的時候再參考瞭。

个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文，无他，买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴，比如他常引用的永井荷风...  

个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文，无他，买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴，比如他常引用的永井荷风...  

个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文，无他，买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴，比如他常引用的永井荷风...  

个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文，无他，买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴，比如他常引用的永井荷风...  

个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文，无他，买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴，比如他常引用的永井荷风...