英国风情 在线电子书 图书标签: 英国  散文  亨利·詹姆斯  游记  经典  旅行  文学  在路上   

喜欢 英国风情 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  法国掠影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  漫步文学伦敦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伦敦的叫卖声 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西潮的彼岸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  整日午夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英伦独语 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  威尼斯与阿姆斯特丹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  时间之线 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尼罗河传（共二册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

杯具不光在于翻译得不知所云，更在于透过不知所云的翻译依稀犹可窥见原文的妙处……

一本小书，散文

“那烟雾迷蒙的星期六是一个巨大的成功”，“我把这种印象延长，我曾供奉过它”…………

非常优美的散文

一连串的"的的"简直就像唇齿间的沙子,冗长的形容词就像花边裙摆,累赘地拖在地上...九泉下的詹姆斯该哭笑不得了,真的是太糟蹋原作...

同是亨利詹姆斯的书，法国掠影读来令人心旷神怡，这本书却看不下去。到底是因为英国就是这样令人厌倦，让作者都无法写得有趣点，还是翻译的问题呢？sign  

English's manners and customs British courtesy, he said the request "please", to accept the help or services, he said "thank you", no matter how insignificant things.To visit a friend before the other party advanc...  

同是亨利詹姆斯的书，法国掠影读来令人心旷神怡，这本书却看不下去。到底是因为英国就是这样令人厌倦，让作者都无法写得有趣点，还是翻译的问题呢？sign  

English's manners and customs British courtesy, he said the request "please", to accept the help or services, he said "thank you", no matter how insignificant things.To visit a friend before the other party advanc...  

同是亨利詹姆斯的书，法国掠影读来令人心旷神怡，这本书却看不下去。到底是因为英国就是这样令人厌倦，让作者都无法写得有趣点，还是翻译的问题呢？sign