《日本古代隨筆選》主要內容：統觀全書各段，作者顯然並不是有意識地用她那優美、含蓄的文筆經營著什麼大塊文章或組織得嚴密的作品，而隻是對眼前的事件，景物作直觀的寫照，很象是電影中各種不同的情趣之所在。外國讀者在剛一接觸日本的和歌、徘句時，對它人瓣睛現手法不大容易適應，因為它們大都是捕捉瞬間的印象和感受，而且那對象往往又是十分細微的事物。
而且作者是十分懂得什麼叫風趣、幽默的，她所錶現的又可以說是真正日本式的風趣，幽默的，她所錶現的又可以說是真正日本的風趣、幽默。淡淡地說齣的幾句話，本來並無意於取笑，迴想起來卻使你大笑不止，餘味無窮。
具體描述
讀後感
《日本古代随笔选》里收录了两部书，一部是周作人翻译的枕草子，另一部是王以铸翻译的徒然草。前者看过三个译本，按照优劣排序，是周作人、林文月、叶渭渠。至于后者，只看过这一种，却几乎让我丧失了阅读的兴趣。 这真是一个拙劣的译本。简单来说，近于文言文，然而是“恶劣...
評分整体而言，《枕草子》多为人生雅趣，少议论；《徒然草》多记处世之道，常有强以为趣的闪现，类似国内历代迭出的庸常笔记。两书相较，品质自现。 两书的译者小注也颇有趣。周氏静而寡言，王氏事无巨细。前者是修为，后者乃学养。
評分《日本古代随笔选》里收录了两部书，一部是周作人翻译的枕草子，另一部是王以铸翻译的徒然草。前者看过三个译本，按照优劣排序，是周作人、林文月、叶渭渠。至于后者，只看过这一种，却几乎让我丧失了阅读的兴趣。 这真是一个拙劣的译本。简单来说，近于文言文，然而是“恶劣...
評分脑淫之《日本古代随笔选》读后感 作者：朱老剑客 看完了《日本古代随笔选》，日本的清少纳言、吉田兼好著，周作人、王以铸译，人民文学出版社1988年9月第1版，1998年6月第1次印刷。这本书是周作人翻译的清少纳言的《枕草子》和王以铸翻译的吉田兼好的《徒然草》的合集，这两...
評分整体而言，《枕草子》多为人生雅趣，少议论；《徒然草》多记处世之道，常有强以为趣的闪现，类似国内历代迭出的庸常笔记。两书相较，品质自现。 两书的译者小注也颇有趣。周氏静而寡言，王氏事无巨细。前者是修为，后者乃学养。
用戶評價
閑逸
评分哪裏有賣啊~
评分相比枕草子，我更喜歡徒然草。06年購於南京先鋒書店打摺書區。難得的好書。王以鑄把古日語翻譯成文言文，令人叫絕！
评分哪裏有賣啊~
评分包括<枕草子><徒然草>兩篇雜筆集
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有