阅读莎士比亚：永不谢幕的悲喜剧 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  戏剧  外国文学  英国  萧乾  英国文学  兰姆  文学   

喜欢 阅读莎士比亚：永不谢幕的悲喜剧 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  莎士比亚的少女和妇人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚研究十讲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拉辛与莎士比亚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  歌德自传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚悲剧四种 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  陀思妥耶夫斯基论艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德国诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福楼拜评传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论瓦尔特·本雅明 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  维廉·麦斯特的学习时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

莎翁精神的最好入门教材，个人感觉

速读本的莎士比亚剧作集，完全是冲着兰姆的一番热诚去的。一口气看完以后，反倒有点被公爵少女的故事给腻到，过段时间再读莎士比亚正本吧。

剧本突出行为的迅疾与性格的塑造，小说强调情节的冷静与情感的克制。查尔斯-兰姆之所以会想到把莎剧改写成这些短篇小说，还是和他站在“适读”派的立场有关。舞台演出是否会毁掉读者阅读剧本时的留白与想象，这在当下不是什么大不了的事，因为如今莎剧早已通过各种媒介成为一个复数而多元的产业。但在当时作为书斋经典的形成过程，是否“忠于”原剧本的问题其实也很类似翻译研究，确实有过“原著党”（适读）VS“改编党”（适演）之争。这个过程反而把莎剧进一步推向世界，形成永不落幕的经典。

莎士比亚简明读本

一直想多多瞭解莎翁，無奈對他的單個作品是在難以下嚥，只好退而求其次。這類由名家評論的書是我的最愛！

这是我想藏在家里书架中下层，等待我身高未长的小女儿悄悄走进书房，发现它，然后悄悄拿走读完的一本书。如果我有一个小女儿的话。 有的书和有的故事就是这样，它来自那用鹅毛笔书写的时代，趟过时光之河，陈然于架上——午后蜜蜡或琥珀色的光穿过空气、纵容微尘漫游飞舞落光斑...  

这是我想藏在家里书架中下层，等待我身高未长的小女儿悄悄走进书房，发现它，然后悄悄拿走读完的一本书。如果我有一个小女儿的话。 有的书和有的故事就是这样，它来自那用鹅毛笔书写的时代，趟过时光之河，陈然于架上——午后蜜蜡或琥珀色的光穿过空气、纵容微尘漫游飞舞落光斑...  

本书不是莎士比亚的原著，而是改写后的版本。由于改写者的用心，使这个版本也深受好评并广为流传。此书的译者是国内翻译大家萧乾先生。萧曾经翻译了一整套莎翁全集，似乎意犹未尽，“顺手”翻译了这个改写版。（见《萧乾译作全集》：全10册——http://www.douban.com/subject/1...

林译的《吟边燕语》只是根据兰姆姐弟（Charles Lamb，1775——1834；Mary Lamb，1764——1847）编的《莎士比亚戏剧故事集》（Tales from Shakespeare）译出，但当时与他合作的口译者魏易也未细加分别，他们只是在译本原作者那里写上了“莎士比”。 查尔斯•兰姆算是忠实...