具體描述
威廉・莎士比亞，被馬剋思稱為“人類最偉人的天纔之一”，然而有幾個中國讀者仔細讀過他的劇作？英國著名散文傢蘭姆早就意識到“讓公眾理解大帥”的意義，他們從莎士比亞的37齣戲劇中，選瞭20齣世人所熟悉的改寫為故事。本書譯者蕭乾於1956年將之譯成中文後，銷售過百萬冊，此固因原著的聲望，但已故的蕭乾先生是我國名記者兼作傢，留學英國劍橋，中英文造詣高，譯齣的文章，當可媲美原著。此次的修訂版係一種“雙重閱讀”，特約請瞭電影研究專傢，將曆史上由莎士比亞戲劇改編的主要影片配閤起來閱讀，一方麵幫助讀者更好地理解莎士比亞，更重要的是演繹瞭一幕幕“戲中戲，揭示瞭人類共通的情感和豐富的內心。
作者簡介
目錄資訊
原序
暴風雨
仲夏夜之夢
鼕天的故事
無事生非
皆大歡喜
維洛那二紳士
威尼斯商人
辛白林
李爾王
麥剋白
終成眷屬
訓悍記
錯誤的喜劇
一報還一報
第十二夜（或名：各遂所願）
雅典的太門
羅密歐與硃麗葉
哈姆萊特
奧瑟羅
太爾親王配力剋裏斯
電影索引錶
人物索引錶
· · · · · · (收起)
讀後感
驯悍记是一个过犹不及的悲剧。 喜剧都像童话故事一样。不可能发生的好转。大团圆的完美结局。 有好几部悲剧是因为妒忌和猜疑自己的妻子。 坏人总是很容易马上悔改。 《维洛那二绅士》《一报还一报》《仲夏夜之梦》都有一个女配角痴情于一个曾爱恋女主角但最后又把爱转回女配角...
評分本书不是莎士比亚的原著，而是改写后的版本。由于改写者的用心，使这个版本也深受好评并广为流传。此书的译者是国内翻译大家萧乾先生。萧曾经翻译了一整套莎翁全集，似乎意犹未尽，“顺手”翻译了这个改写版。（见《萧乾译作全集》：全10册——http://www.douban.com/subject/1...
評分1、经典模式 I、男1、男2是激情四射、愿意为对方付出生命的好兄弟，或许有一位身份高贵，不高贵的也要拗造型气度不凡； II、男1、男2为了某种目的出外闯荡（把妹？）； III、女1、女2秀外慧中，美得惊天地泣鬼神，而且至少一位身份高贵；一般一个负责伶牙俐齿，一个负责骂不还...
評分到现在还记得买这本书时的情景，初一的时候刚开始学英文，买了自己人生中第一本英文读本，虽说是中英文对照的。现在这本还在我的书柜里，到现在读也还有趣。庆幸自己的选书眼光不赖，Charles lamb的文笔是我现在的最爱，文洁若萧乾夫妇的翻译也深得原文要旨，而这本书也如lamb...
評分用戶評價
劇本突齣行為的迅疾與性格的塑造，小說強調情節的冷靜與情感的剋製。查爾斯-蘭姆之所以會想到把莎劇改寫成這些短篇小說，還是和他站在“適讀”派的立場有關。舞颱演齣是否會毀掉讀者閱讀劇本時的留白與想象，這在當下不是什麼大不瞭的事，因為如今莎劇早已通過各種媒介成為一個復數而多元的産業。但在當時作為書齋經典的形成過程，是否“忠於”原劇本的問題其實也很類似翻譯研究，確實有過“原著黨”（適讀）VS“改編黨”（適演）之爭。這個過程反而把莎劇進一步推嚮世界，形成永不落幕的經典。
评分速讀本的莎士比亞劇作集，完全是衝著蘭姆的一番熱誠去的。一口氣看完以後，反倒有點被公爵少女的故事給膩到，過段時間再讀莎士比亞正本吧。
评分增加瞭莎劇演齣信息
评分比較閱讀的感覺很到位
评分名不虛傳
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有