弗朗茨·卡夫卡(1883-1924),奥地利小说家,生前鲜为人知,其作品未受到重视,身后文名鹊起,蜚声世界文坛。他的《城堡》、《失踪者》、《诉讼》等小说在全世界广为流传,对现代派文学产生了极大的影响;他被推崇为现代派文学的奠基人,被誉为“作家中之作家”;他的小说已成为许多作家必定研读的作品,被认为是“需要用心去阔读的作品”。
《变形记--卡夫卡中短篇小说集》囊括了卡夫卡所有的中短篇小说,其中《变形记》、《在流放地》、《在法的大门前》、《饥饿的艺术家》、《乡村教师》、《中国长城建造时》、《一条狗的研究》等都是脍炙人口的名篇。它们均采用象征、隐喻、夸张等手法,情节生动,语言简洁流畅;故事怪诞离奇,无确定的时间和地点,无前因后果,给人以梦幻、神秘、奇特的感觉。作品的主人公几乎都处于一种身不由己的境地,他们在离奇古怪的世界中都有自己的目标,但往往又以失败而告终。
对于卡夫卡的评价及其作品的寓意,学术界历来就众说纷纭,莫衷一是,正是这种独到之处,才使人们几十年来孜孜不倦地玩味和研究它们,才是它们魅力永存的原由。
译界前辈、北大救授张荣昌先生潜心研究卡夫卡数十年,并独自担纲翻译了《变形记--卡夫卡中短篇小说集》。
卡夫卡(1883—1924),奥地利著名小说家。出生于奥匈帝国统治时期的布拉格,父亲是一个成功的犹太商人。卡夫卡曾攻读文学,后改学法律。先后供职于一家保险公司和工人保险所,因肺病辞职。后埋头写作。曾两度订婚,却因健康关系一直未婚。1924年死于肺病。卡夫卡最杰出的作品当数长篇小说《审判》、《城堡》和短篇小说《变形记》,这些作品的主题、风格对后来的荒诞派戏剧、黑色幽默小说产生了重要影响。凭借这些作品,他被誉为20世纪最优秀的作家之一,西方现代派文学的先驱。
初看变形计,确实如世人给予他的评价,荒诞。 后面渐渐了解人世之事,明白了当没有作用了,就不被需要了,被至亲的人无视,被害怕被讨厌。格雷高尔他变成甲虫之前都是为了家人而努力生活,但是变成甲虫之后,反而被家人无情的抛弃。人是多么的自私。 其实,若是单论卡夫卡,我...
评分变形记》共分成三部分:第一部分,推销员格里高尔某天早上醒来后变成了甲虫,这一变故对其本人和家庭却产生了很大的影响。[4]格里高尔彷徨惊慌,忧郁无助。而此时并未得到帮助的他被激怒的父亲大怒赶回自己的卧室;第二部分,变成甲虫的格里高尔,在生活习惯上已然成为甲虫,但...
评分 评分当没有作用了,就不被需要了,被至亲的人无视,被害怕被讨厌,甲虫先生的心里是有多痛苦啊。但是却很少写到格雷高尔内心的负面情绪,他变成甲虫之前都是为了家人在活,但是变成甲虫之后,反而被家人无情的抛弃。人是多么的自私。
评分读不懂
评分翻译硬伤
评分卡夫卡是创造记录的人。从《判决》、《变形记》、《饥饿艺术家》、《中国长城建造时》等等以及长篇《城堡》都能看出其他人写作上或深或浅的雏形(影子、痕迹)。他创造的异化世界对于现在的赤裸裸地呈现让人相信,写作是一种对现实的另类探寻,这仅指少数把自我的整个状态都投入到写作中去的作家。
评分翻译硬伤
评分这是市面上对于卡夫卡中短篇小说收录最全的一个版本,其中有不少是卡夫卡生前未发表或未完成的作品。从这些作品中可以进一步了解卡夫卡的写作过程,那一次次在荒谬绝伦之处的戛然而止,显示出作者内心亦处在巨大的冲突之中,这种冲突的根源则是卡夫卡所深刻意识到的现代性危机。该版本译者的风格比较忠实于原著,句式上有时会特意保留原文的缠绕与碎片化特征。附录中卡夫卡致父亲的信极富研究价值。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有