人间食粮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

人间食粮 在线电子书 图书标签: 纪德  法国文学  散文  外国文学  随笔  法国  文学  安德烈·纪德   

喜欢 人间食粮 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  如果种子不死 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  违背道德的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  田园交响曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  窄门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  圣周风雨录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说的艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西绪福斯神话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  过于喧嚣的孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  签名收藏家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷尔德林诗新编 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

三个译本中最贴近原意的吧。比照其它两个译本读的，觉得读译作真是有如隔了一堵墙，怎么着都不对劲儿。

“等到有一天，你开始懂得，生活中的几乎所有不幸，其责任不在上帝，而在人类自己，你就再也不会甘心忍受这些不幸了。”写给理想和美的情书，行走在丰饶之地，心灵遨游整个宇宙。

我们不能触摸的一切都令我们伤感 愿你所渴求之物正是你所能触摸之物

我们不能触摸的一切都令我们伤感 愿你所渴求之物正是你所能触摸之物

我希望这里的幸福，有如荒冢上的繁花。

“真正的诗在任何语言翻译中都永远保持它的价值”，这是戴望舒对“诗不可译”的著名悖论。这是在看纪德的《地上的粮食》时发现的，地粮的语言非常之美，感觉到作者轻柔的呼吸和对自然的热爱，读这本书，仿佛在神秘美丽的自然中奔跑。试列举一段他的文字： 在树枝下美丽的...  

“美那尔克，在启程时你那样喜欢的究竟是什么？” “临死前的一种滋味。” 不知该怎样告诉你，关于这本书。 这个春天，我读到这些句子。我多么希望你也能喜欢它们。喜欢这个人。 奈带奈蔼，不需要同情，而是爱。 奈带奈蔼，我将教给你热诚。 这并不是一本病人所写的书，至少...  

“美那尔克，在启程时你那样喜欢的究竟是什么？” “临死前的一种滋味。” 不知该怎样告诉你，关于这本书。 这个春天，我读到这些句子。我多么希望你也能喜欢它们。喜欢这个人。 奈带奈蔼，不需要同情，而是爱。 奈带奈蔼，我将教给你热诚。 这并不是一本病人所写的书，至少...  

不久前，有位好友曾向我表达这样的疑惑：为什么在读纪德的《背德者》时，丝毫不觉纪德“被魔鬼俯身”，也不感到其作在道德上有伤风化。当时我没读过纪德，便打趣说：或许是你自己的尺度太宽了吧。 借此次【读品】“纪德”专辑的机会，最近也在陆陆续续读纪德。这段...