包法利夫人 在线电子书 图书标签: 福楼拜 周克希 小说 法国文学 法国 外国文学 文学 经典
发表于2024-11-05
包法利夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
和李健吾的译本比起来真是天壤之别,让我忍不住怀疑如此平常的一个故事所展现出的那种优雅、细腻和动人是否全赖周克希的一支笔。用不切实际来概括爱玛实在太让人难过了,因为一个确信自己想要的生活、百般努力下却无力实现的人,难道不是值得可怜的吗?
评分爱玛到底爱谁?今天重读《包法利夫人》我明白,她爱的是自已,准确说是自己给自己的影像。爱玛对爱的献身,源自对爱理解的肤浅,对高贵的追求源自她的庸俗,对高尚的理解本质是一种媚俗。在这部书里我们总能找到自己的影子,就像在《围城》里,我们会看到所有人的婚姻。
评分看着心塞,爱玛这种女人简直是绿茶婊中的战斗机。周克希的翻译行云流水,福楼拜把女性的心理描写得极为细腻,却少了一些层次。
评分爱玛到底爱谁?今天重读《包法利夫人》我明白,她爱的是自已,准确说是自己给自己的影像。爱玛对爱的献身,源自对爱理解的肤浅,对高贵的追求源自她的庸俗,对高尚的理解本质是一种媚俗。在这部书里我们总能找到自己的影子,就像在《围城》里,我们会看到所有人的婚姻。
评分看着心塞,爱玛这种女人简直是绿茶婊中的战斗机。周克希的翻译行云流水,福楼拜把女性的心理描写得极为细腻,却少了一些层次。
上海译文出版社编审,从事法语翻译。主要翻译作品有:《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光·第一卷》、《追寻逝去的时光·第二卷》,合译作品有:《微积分概念史》、《基督山伯爵》、《幽灵的生活》等,著有《译边草》。
长篇小说《包法利夫人》是最优秀的法国作家之一,被誉为“文体大师”的福楼拜的代表作。小说描写富农之女爱玛一心向往上流社会的所谓浪漫生活,蔑弃自己的生活环境和乡镇医生丈夫,与自认为可以满足她愿望的男子私通,最终债台高筑,幻想破灭,服毒自杀。全书语言精妙,思想深刻,不愧为欧洲19世纪文学的经典之一,世界文学的一件瑰宝。
大学时曾在校图书馆角落的外国文学一栏看见一本《包法利夫人》,记得是福楼拜的代表作,这类文学名著我大多是在义务制学年被老师推荐看的,但这一本老师只是匆匆略过不带任何评论。 我于是产生了兴趣——那些教育牺牲者不愿提及的东西肯定有其精彩的一面,我手里还捧着本《欧洲...
评分很少写书评,对于大多数作品的印象都是停留在观看时模糊而短暂的感动之中,也许是那些情节散乱,主题暧昧的现代派让自己根本就无从剖析起。这本书几乎是自己认真看的第一本二十世纪前的西方小说,本以为遵循传统叙事模式的小说都陈旧老套,与其说是小说不如说更像连续剧...
评分我上大学时看过《包法利夫人》,当时真是一点感觉都木有,现在偶然捡起来又看了一遍,发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读,而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说,只有当它内涵深刻,才经得起一再挖掘,耐看的小说才是好小说。 ...
评分于是撒旦从耶和华面前退去,击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中,拿瓦片刮身体。他的妻子对他说:“你仍然守你的纯正吗?你弃掉神死了吧!”约伯却对她说:“你说话像愚顽的妇人一样。哎!难道我们从神手里得福,不也受祸吗?”在这一切的事上,约伯并不以口...
包法利夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024