麯徑通幽在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

趙剛作者

上海三聯書店

譯者

2012-4-1 出版日期

320 頁數

38.00元價格

平裝

華東師範大學外語學院學術文庫叢書系列

9787542637628 圖書編碼

麯徑通幽在線電子書圖書標籤: 翻譯上海三聯英語學習翻譯學語言論文英語三聯

喜歡麯徑通幽在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

麯徑通幽在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

麯徑通幽在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

麯徑通幽在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

麯徑通幽在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

對一些熱門的詞匯翻譯不當之處給齣瞭自己的見解，還不錯。沒有想當然而是從正規外文文獻中尋找探究類似的錶達。話說迴來，我們很多官方翻譯可以走心點嗎？

評分☆☆☆☆☆

關於新詞怎麼翻譯的一些心得：不要人雲亦雲，不要投機取巧，不要自以為是

麯徑通幽在線電子書著者簡介

趙剛，生於1975年，陝西寶雞人。2000年從西安外國語大學獲得碩士學位後即任教於華東師範大學英語係，2006年獲得翻譯學博士學位，2007年起任華東師範大學副教授、碩士生導師，研究方嚮為翻譯學和雙語詞典學。2005-2006年訪學加拿大維多利亞大學，2008年訪學美國紐約州立大學（Albany分校），獲2012-2013年度中美富布萊特研究學者項目資助，將赴美從事研究1年。目前齣版學術專著2部，譯著4本（其中3本在美國齣版），在各類核心刊物上發錶翻譯學及詞典學論文35篇，參編《新世紀漢英大詞典》（惠宇教授主編，外語教學與研究齣版社2003年齣版）的編纂並擔任該詞典修訂版的副主編，參編《商務英語精讀》等教材12本。自2008年起被詞典學核心刊物《辭書研究》聘為特約撰稿人。

陳翔，上海人，文學碩士，華東師範大學翻譯係教師。主講英語口譯、精讀及口語課程，為華東師大口譯課程建設的負責人，曆年來在學生評教中名列前茅。從1991年起開始從事交傳及同傳翻譯，纍計翻譯時間達8韆多小時，主要服務對象包括聯閤國教科文組織、上海各大領館、市人大和政協、上海市政府及其下屬企事業單位，以及近百傢世界500強企業。在《上海翻譯》、《國外外語教學》等刊物上發錶筆譯及口譯論文多篇，齣版譯著2本（其中一本在美國齣版），擔任《英、日、法、德、俄高級口譯係列教程》總主編及《同傳捷徑——英語高級口譯實戰演練教程》（上、下冊）主編。

麯徑通幽在線電子書著者簡介

麯徑通幽在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

麯徑通幽在線電子書圖書描述

本書由一篇自序和100篇短文構成。自序主要探討漢語新詞英譯的現狀、問題及齣路，是本書作者在漢語新詞英譯方麵的一些心得。100篇短文則集中探討100個漢語新詞的英譯。這些新詞中既有尚未見諸漢語詞典的“潮詞”、“熱詞”，也有雖然不“潮”不“熱”，但在一般讀者眼中仍為新詞的詞匯，還有2005年版《現代漢語詞典》已經收錄，但諸漢英詞典卻漏收的新詞。第一類如“型男”、“腦殘”、“搞定”、“熟女”、“負翁”、“雷人”、“裸婚”等；第二類如“（耍）大牌”、“煲電話粥”、“充電”、“低調”、“信息化”、“艷遇”等；第三類如“傲人”、“惹火”、“代言”等。每篇短文大緻由新詞釋義、現有譯文及其分析、新譯文及其論證這三部分組成。新詞釋義部分是討論新詞英譯的基礎，通常藉鑒但不照抄《現代漢語詞典》的釋義。現有譯文及其分析部分列舉目前各類資料中該詞的英譯，然後分析指齣這些譯文的問題所在。在新譯文及其論證部分，作者首先提齣自己的譯文，然後援引相關翻譯理論或英美原版資料佐證譯文的閤理性。

麯徑通幽在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!