一个乡村教士的日记 在线电子书 图书标签: 法国文学  法国  小说  宗教  文学  贝尔纳诺斯  外国文学  Georges_Bernanos   

喜欢 一个乡村教士的日记 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  王家大道 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  林中阳台 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  泽诺的意识 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天象仪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大酒店 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长夜行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜宾的生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔服 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫雷尔的发明 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

当初找的好苦

译者完全不知道基督教和天主教的区别，译了一本书，误读小说作者的基本思想脉络，评介的时候居然还是过去那套意识形态化的思维方式，已成定势的传统语言模式,说什么“对上帝的批判”之类的话，如果是这样，贝尔纳诺斯会去信仰天主教吗？其实他只是对教会有所批判而已，并不表示他没有信仰。

那个年代的很多翻译都带着二次创作的自以为是，对原文意思的扭曲有些地方真是不忍直视……

好不容易找到完整版……感觉很难公正评价，已经这样了，就是这样了

闷，但看到结尾不得不感动。有什么关系呢，一切都是慈悲的。在青年时期死去，那就永远是青年人了。

作者在我们看来算是比较“奇特”的，在当今社会（作者逝世于二战后）一个虔诚的天主教作家算是罕见的了。事实上在中国，要找一个虔诚的宗教作家是不可能的，甚至“虔诚”的共产主义作家也是不太可能的。但这种虔诚本身也许就是一种力量。对于人来说真正的力量就是思想和信仰。 ...

书与电影结合得浑然一体，精神一脉相承，纤毫毕现地展示了一个敏感、矛盾、痛苦、圣洁的灵魂，如何在现实的坚壁上撞得粉碎，又在信仰中得到了救赎。人在很多时候看一本书，并不是因为和作者或主角有共同的梦想，而是和他们有共同的痛苦，于是不得不看。 情节异乎寻常的平淡，像...  

作者在我们看来算是比较“奇特”的，在当今社会（作者逝世于二战后）一个虔诚的天主教作家算是罕见的了。事实上在中国，要找一个虔诚的宗教作家是不可能的，甚至“虔诚”的共产主义作家也是不太可能的。但这种虔诚本身也许就是一种力量。对于人来说真正的力量就是思想和信仰。 ...

书与电影结合得浑然一体，精神一脉相承，纤毫毕现地展示了一个敏感、矛盾、痛苦、圣洁的灵魂，如何在现实的坚壁上撞得粉碎，又在信仰中得到了救赎。人在很多时候看一本书，并不是因为和作者或主角有共同的梦想，而是和他们有共同的痛苦，于是不得不看。 情节异乎寻常的平淡，像...