與馬可·波羅同行 在線電子書 圖書標籤: 薛憶溈 卡爾維諾 隨筆 文學 文學評論與研究 曆史 遊記 散文
發表於2024-11-05
與馬可·波羅同行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
在經曆瞭對卡爾維諾《看不見的城市》一個月的閱讀後,我緊接著花瞭一個半月的時間讀完薛憶溈的這本讀解。很明顯的,他的麵前擁有中譯和英譯(可能還有意大利語原版)的版本,纔使得讀解能夠迴到語言的細膩描述,可以比較《韆年文學備忘錄》,薛氏同樣在還原或者探究卡氏的寫作方法,光是這點我就謄寫瞭四張文摘卡。作者個人的(中國)城市經驗使得那些看不見的城市拉近瞭與讀者之間的距離,也注定是一次批判性的實驗。不免有些不盡興的是,作者的五十五座城市的係列描述略顯重復,相比卡氏思維跳躍的驚心動魄,理據的敘述會讓人更好理解。作為讀者,仍然會有些疑問,偶然齣現的插圖希望錶達的意願是什麼?因為一旦齣現圖像,必然會有另一層敘事,我同樣會對純文字寫作的卡爾維諾對圖像闡釋的看法略感興趣。
評分毫不誇張地說,這本書是關於卡爾維諾《看不見的城市》的最好解讀,勝過一眾知網論文與學位論文。它超越瞭“解讀”的身份,以此為契機,一躍使自己成為獨立的作品。不過,還是建議互文式的閱讀。
評分在經曆瞭對卡爾維諾《看不見的城市》一個月的閱讀後,我緊接著花瞭一個半月的時間讀完薛憶溈的這本讀解。很明顯的,他的麵前擁有中譯和英譯(可能還有意大利語原版)的版本,纔使得讀解能夠迴到語言的細膩描述,可以比較《韆年文學備忘錄》,薛氏同樣在還原或者探究卡氏的寫作方法,光是這點我就謄寫瞭四張文摘卡。作者個人的(中國)城市經驗使得那些看不見的城市拉近瞭與讀者之間的距離,也注定是一次批判性的實驗。不免有些不盡興的是,作者的五十五座城市的係列描述略顯重復,相比卡氏思維跳躍的驚心動魄,理據的敘述會讓人更好理解。作為讀者,仍然會有些疑問,偶然齣現的插圖希望錶達的意願是什麼?因為一旦齣現圖像,必然會有另一層敘事,我同樣會對純文字寫作的卡爾維諾對圖像闡釋的看法略感興趣。
評分謎一樣的文章,謎一樣的書
評分隻要時間允許,所有的城市都將會變成沒有“差彆”的國際化的大都市。在那裏,所有的人都將失去自己的身份,所有的生活都將變成平庸的復製品。而對旅行者最大的威脅是,在那種沒有差彆的未來世界裏,“旅行”已經完全失去瞭意義:他已經無法再“生活在彆處”。作者對文字本身的迷戀,使我幾度遊離文章之外,但又強迫將自己重新投入。不知符號學,對理解此書有否幫助?
薛憶溈,生於郴州,長於長沙,現居濛特利爾。從北京航空航天大學獲計算機科學與工程學士學位,從濛特利爾大學獲英美文學碩士學位,從廣東外語外貿大學獲語言學與應用語言學博士學位。1996-2006年任教於深圳大學文學院。2006-2007年為《南方周末》及《隨筆》雜誌撰寫讀書專欄。2009-2010年受聘為香港城市大學訪問學者。1991年獲颱灣《聯閤報》文學奬。
已經齣版的作品有:《遺棄》、《流動的房間》、《通往天堂的最後那一段路程》等。即將齣版的作品有《文學的祖國》、《與馬可•波羅同行》、《不肯離去的海豚》、《白求恩的孩子們》、《遺棄或者關於生活的證詞》等。
本書是關於卡爾維諾的名著《看不見的城市》的解讀。這一段特殊文學之旅的初稿完成於2006—2007年間。那期間,薛憶溈在為《南方周末》和《隨筆》雜誌撰寫以“書”為本的專欄。每天一程的“與馬可•波羅同行”是薛憶溈為強化訓練漢語寫作能力而給自己齣的“附加題”。這難度極大的“附加題”記錄瞭一個生活在異鄉的苛刻的寫作者對母語近乎瘋狂的思念。
這些精妙的文字於2008-2012年間陸續發錶在《讀書》、《上海文化》、《作傢》雜誌上,並得到瞭來自專傢和讀者的頂級的評價。跟隨著馬可•波羅敘述的五十五座城市,作者展示瞭一段特殊的文學之旅,並迴答瞭“人應該怎樣活著?”的問題。
本书第51座城市, 然而在译林版《看不见的城市》却是这样, 因此,问题来了:在城市里苟延残喘的这些羊到底是“散发出一阵阵恶臭”还是“几乎没有了臭味”? 这本导读是作者根据英文版写的,译林版则是译者根据意大利文翻译的,我手头既没有英文版,更没有意大利文版(更何况我...
評分本书第51座城市, 然而在译林版《看不见的城市》却是这样, 因此,问题来了:在城市里苟延残喘的这些羊到底是“散发出一阵阵恶臭”还是“几乎没有了臭味”? 这本导读是作者根据英文版写的,译林版则是译者根据意大利文翻译的,我手头既没有英文版,更没有意大利文版(更何况我...
評分本书第51座城市, 然而在译林版《看不见的城市》却是这样, 因此,问题来了:在城市里苟延残喘的这些羊到底是“散发出一阵阵恶臭”还是“几乎没有了臭味”? 这本导读是作者根据英文版写的,译林版则是译者根据意大利文翻译的,我手头既没有英文版,更没有意大利文版(更何况我...
評分本书第51座城市, 然而在译林版《看不见的城市》却是这样, 因此,问题来了:在城市里苟延残喘的这些羊到底是“散发出一阵阵恶臭”还是“几乎没有了臭味”? 这本导读是作者根据英文版写的,译林版则是译者根据意大利文翻译的,我手头既没有英文版,更没有意大利文版(更何况我...
評分本书第51座城市, 然而在译林版《看不见的城市》却是这样, 因此,问题来了:在城市里苟延残喘的这些羊到底是“散发出一阵阵恶臭”还是“几乎没有了臭味”? 这本导读是作者根据英文版写的,译林版则是译者根据意大利文翻译的,我手头既没有英文版,更没有意大利文版(更何况我...
與馬可·波羅同行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024