《巴黎的秘密》
《鋸齒嚙痕錄》
《黃金的誘惑》
《布列斯特和你》
《槐園夢憶》
《野性的思維》
《金枝》
《性心理學》
《查脫利夫人的情人》
《月亮下去瞭》
《讀書教學四十年》
《西方的智慧》
《俗語論》
《熵――一種新的世界觀》
惡夢還是美夢？
機器人恐懼癥
“清洗”記憶的方法
渾沌與有序
有序還是無序？
細部和係統
超導體的發現
走嚮科學
人間工學
知識工學
得奬者的心情
黃昏
愛我所愛，無怨無悔
《芙蓉鎮》
“意思意思”的意思
無知不是幸福
中學生的驚人創造力
廣告――“健美豐乳器’
“語言技能的流失
語言和它錶現的世界
“語言就是語言”
視覺與語言
語言能力與文化背景
偵探小說中的語言行為
語言的錶情
望文生義
“酒店’
外國人的漢字崇拜
今人也造字
“譯路坎坷’
不食人間煙火
被忽略的引文
雙語立法和術語學
人
梁啓超與蔣方震
梁實鞦與聞一多
吳大猷的《迴憶》
張大韆的環篳庵
金聖嘆批注《水滸傳》
瞿鞦白的一段話
申農的“子夜”
肖伯納與蔡元培
梅耶荷德與梅蘭芳
瓦爾加與危機論
馬剋思與燕妮
“並列第一”？
舒伯特和《鱒魚》
“朝拜”貝多芬
斯諾，《西行漫記》及其他
“俄國盲詩人”愛羅先珂的
夢
張元濟――中國知識界的
驕傲
張元濟與鬍愈之
張元濟與鬍適
張元濟與鄒韜奮
張元濟與蔡元培
茅盾：景仰和思念
記華應申
記陳翰伯
懷念石闢瀾
懷念兩位病友
魯迅和世界語
鬍愈之和世界語
綠色的夢
我懷念他們
一 費多察剋
二 布勞恩
三 安偶生
四 李海平
五 由比忠之助
六 宮本正男
七 弗朗剋・貝鈴格
八 永田明子
九 塞蓋爾
十 拉賓納
我
開明書店和我
三聯書店的雜誌和我
《世界知識》和我
我看商務印書館
在編輯室裏
在國際書店的日子
在莫斯科書展上
在哥本哈根
在紐約
在華盛頓
在勃魯明頓
美國，文化
在巴黎
在裏約熱內盧
在巴西利亞
在倫敦
在“企鵝”書店
在牛津
在龜岡
廣州行
在醫院裏
《漢譯世界學術名著評論集》前記
《交際語言學叢書》序
《語言和人》序
《記鬍愈之》序
日文版《中國語言與中國社會》序
· · · · · · (收起)