日本学者研究中国史论著选译（第一卷）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

刘俊文主编作者

中华书局

黄约瑟译者

1992-07 出版日期

242 页数

18.90 价格

精装

日本学者研究中国史论著选译丛书系列

9787101009989 图书编码

日本学者研究中国史论著选译（第一卷）在线电子书图书标签: 日本汉学历史海外中国研究日本中国古代史中国历史海外汉学汉学

喜欢日本学者研究中国史论著选译（第一卷）在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-30

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

日本学者研究中国史论著选译（第一卷）在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

日本学者研究中国史论著选译（第一卷）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

日本学者研究中国史论著选译（第一卷）在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

已成宮崎市定腦殘粉。

评分☆☆☆☆☆

能够翻译出版如此一套译著是难能可贵又是极其必要的，对于学术领域的争论大可容纳异说旁见，何况日本学者的立场是“东洋中心论”，对于重新认识束缚于西洋史学框架的中国史来说不是极有意义的参考吗？虽然日本的东京、京都两学派都极力鼓吹东洋先进性的目的是为日本寻求近代史的历史自信，那我们为何就不能顺水推舟地借鉴引用，推出中国的“近世先进说”呢？《选译》中仍然不可避免地留有翻译不顺的瑕疵，这本可以理解，但是一些日语用词囫囵吞枣式地“直译”就不能容许了。因为这不仅没有如实地传达作者原文的意思，而且因为中文里存有同一语词的缘故，使得意义出现了偏差，从而导致的歧义是译者不能不负起的责任！

评分☆☆☆☆☆

未全读

评分☆☆☆☆☆

概括的唐宋时代观、东洋的近世，经典的两篇。

评分☆☆☆☆☆

山田信夫