叙述者“我”沉浸在记忆的湖水里,追索着那些激荡在斯万夫人周围的涟漪。“我”曾经陷入到对于少女希尔贝特•斯万的爱慕当中不能自拔,相思成疾,虽然也曾收到希尔贝特共餐的邀请,可是她的回避与“我”的假戏真做终于造成了分离。随着时间的流逝,“我”对这段恋情渐渐淡忘,痛苦的时刻亦如同对斯万夫人的拜访那样,变得越来越少……
普鲁斯特用细腻精致的笔触复现了那段似水年华的每个细节:味道,声音,以及氤氲在这回忆当中的忧伤与惆怅。
译作《在少女花影下》为“周克希译文集”的一种。原书是法国现代主义文学的主要代表人物、世界意识流创作流派四大家之一马塞尔·普鲁斯特的代表作《追寻逝去的时光》(或译《追忆逝水年华》)的第二卷。
马塞尔•普鲁斯特(Marcel Proust,1871年7月10日-1922年11月18日),全名为瓦伦坦•路易•乔治•欧仁•马塞尔•普鲁斯特(Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust)。法国20世纪伟大的小说家,意识流小说大师。
普鲁斯特出生于法国奥特伊市,后入巴黎大学和政治科学学校钻研修辞和哲学。由于患有严重的哮喘,普鲁斯特长期闭门从事翻译与写作。从1909年开始创作这部凝聚了其毕生心力的《追忆似水年华》,其中第二部《在少女花影下》得到阿尔封斯•都德父子的赞赏与推荐,荣获龚古尔文学奖。普鲁斯特本人也被法国《读书》杂志评为欧洲最伟大的十位作家之一。
大约是在一年前吧 在图书馆淘书的时候, 东掏西掏翻出了这本书 看了一下出版日期比我也就小那么几岁 会把它借回家的原因也仅仅是因为 曾经看韩剧我叫金三顺时 当中有提到里面的玛德莱蒙什么的小点心 一向爱吃的我 当然毫不犹豫得把它借回家了 当时只是随便翻翻 却被里面冗长细致...
评分大约是在一年前吧 在图书馆淘书的时候, 东掏西掏翻出了这本书 看了一下出版日期比我也就小那么几岁 会把它借回家的原因也仅仅是因为 曾经看韩剧我叫金三顺时 当中有提到里面的玛德莱蒙什么的小点心 一向爱吃的我 当然毫不犹豫得把它借回家了 当时只是随便翻翻 却被里面冗长细致...
评分这本书很多出版社都出过多种版本。 可以说是马塞尔.普鲁斯特最为得意之作。 也开创了意识流小说的先河。 个人比较推荐译者周克希的版本。 他翻译过一次此书。 算是翻译得最为贴切的一位。
评分 评分大约是在一年前吧 在图书馆淘书的时候, 东掏西掏翻出了这本书 看了一下出版日期比我也就小那么几岁 会把它借回家的原因也仅仅是因为 曾经看韩剧我叫金三顺时 当中有提到里面的玛德莱蒙什么的小点心 一向爱吃的我 当然毫不犹豫得把它借回家了 当时只是随便翻翻 却被里面冗长细致...
说实话,这本书刚开始读的时候,我差点放弃了。它的开篇节奏有点慢,人物关系铺陈得也比较复杂,一度让我有些摸不着头脑。但是,一旦熬过了前三分之一,后面的情节就像是突然解开了某种咒语,豁然开朗。那种“原来如此”的顿悟感,是阅读过程中最美妙的体验之一。作者在处理多线叙事方面展现了高超的技巧,各种看似无关的故事线,最后都能以一种出乎意料又合乎情理的方式交汇在一起。这种精巧的布局,让我不得不对作者的掌控力肃然起敬。它考验读者的耐心,但回报绝对是丰厚的,绝对不是那种可以囫囵吞枣的书。
评分这本书给我的整体感觉是“深刻的共鸣”。它触及了许多我曾以为只有自己才懂的那些隐秘的、难以言喻的情绪和心境。作者似乎拥有某种魔力,能够精准地捕捉到人类情感中最微妙的颤动。我读到某些段落时,会忍不住停下来,对着书本默默点头,因为那种感受太真实了。它没有刻意去说教,却能在潜移默化中引导读者去反思自我与世界的关系。它像一面镜子,照出了我们内心深处那些被忽略的部分。读完后,我感觉自己对周遭的人和事都有了一种更深层次的理解和包容心,这比单纯的消遣娱乐更有价值。
评分我得说,这本书的叙事结构非常巧妙,它像一个精密的瑞士钟表,每一个齿轮都咬合得天衣无缝。故事线索看似松散,实则暗藏玄机,每一次不经意的对话,都可能是为后续情节埋下的伏笔。我特别欣赏作者那种旁征博引的能力,文字中流淌出的文化底蕴,让阅读体验提升了一个层次。它不是那种浅尝辄止的快餐文学,而是需要读者静下心来细细品味的佳作。我甚至会时不时地停下来,去查阅一下书中提到的那些历史典故或哲学观点,那种求知欲被激发出来的感觉,非常过瘾。作者的笔力之雄厚,远超我的预期,完全值得反复阅读,每次都会有新的发现。
评分这本小说简直是治愈心灵的良药!我读完后感觉像是经历了一场温柔的洗礼,那种细腻的情感描绘,让人仿佛身临其境。作者对人物心理的刻画入木三分,每一个角色的挣扎、成长,都处理得恰到好处,让人忍不住去思考自己的人生。特别是主角在面对困境时的那种坚韧与善良,更是深深打动了我。书中的一些场景描写,美得像一幅幅油画,光影的变幻,微风拂过的瞬间,都充满了诗意。读完之后,我常常会回味那些安静的午后时光,感觉自己的内心也变得平和了许多。它不是那种大起大落的刺激故事,而是娓娓道来,却有着直击人心的力量。强烈推荐给那些在快节奏生活中感到疲惫,渴望寻找片刻宁静的朋友们。
评分我作为一个资深的书虫,对文字的质感要求很高。这本书的语言风格独树一帜,它既有古典文学的韵味,又不失现代叙事的流畅性。读起来有一种独特的节奏感,仿佛在聆听一曲精心编排的交响乐。有些句子,我甚至会逐字逐句地去品味,那种词语的选择和句式的变化,简直是艺术品。书中对于自然环境的描写,尤其细腻,仿佛能闻到泥土的芬芳,感受到阳光的温度。这不仅仅是一个故事,更像是一场沉浸式的感官盛宴。对于追求文字美感的读者来说,这本书无疑是饕餮盛宴,让人大呼过瘾。
评分这一卷普鲁斯特变身贾宝玉了,我还是喜欢第一卷,周克希你翻快点啊。
评分听说周克希已经弃坑了,真可惜……
评分第二卷较第一卷有了更大的情感起伏,对心理的描写已经完全突破了此时此地的内容,而是在更广阔的时间平台上进行,尤以与阿尔贝蒂娜在房间相会为典范。或许普鲁斯特的所有叙事并非在追寻时间、回忆时间,而是创造时间。
评分#重读#第一部分叙事点重回斯万夫妇,奥黛特建立自己的交际圈,斯万对爱情悲剧的预言——对应《女囚》;第二部分是巴尔贝克写真。吉尔贝特在“我”身上唤起青春梦已然幻灭,马塞尔放逐爱情陨灭后的想象力,投射进与现实无关的虚幻欲念。本卷有上承下启功能,联结「这一边」和「那一边」的过渡人物粉墨登场,某些重要人物悄然出现于漫不经心的谈话中——在心灵上镌刻出更深伤痕的阿尔贝蒂娜、出场即光芒万丈的圣卢,以及奥黛特以迂回方式再现于画家笔下。强调非时间线性的叙事,而以感知的顺序和错乱的灵光乍现为标记点,“再现”记忆的时序——这是整部书的创作基本内核。本卷堪称最纯美丰盈,少女们“如一团谐美的浮云,一团发光的彗星”,在金光四溢的夏日海滩绽放玫瑰般娇艳的光芒,意识到“最鲜艳的花儿上,也有难以觉察的黑点”,开启悲剧序幕。
评分普鲁斯特关于爱是什么的答案