特拉剋爾詩選，ISBN：9787227050605，作者：董繼平 編譯
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
特拉剋爾對顔色應該有很強烈的敏感，幾乎每首詩都有錶達顔色的語詞存在，但，比如說“藍色”，可以有深藍、淺藍、灰藍、幽藍、瓦藍、蔚藍、碧藍、靛藍、澄藍等很多種錶達的方式，而這個譯本中能看到的，幾乎隻有“藍色”這一個詞。顔色除瞭蒼白、漆黑等少數幾種變式外，幾乎一律是“X色”，我該懷疑作者呢，還是懷疑譯者呢？
评分何解我不等等，然後買另一本，這本翻譯是何其的爛啊，意境和韻律都變瞭味
评分最愛的德語詩人之一，還有一位是策蘭。
评分他到底轉譯瞭多少種語言？
评分極差！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有