譯序
一.羅亭
二.春潮
读屠格涅夫《罗亭》14 2019.02.20 俄罗斯大作家屠格涅夫《罗亭》,2019年第14本读物。其中,陆蠡译本,人民文学出版社1957年版。戴璁译本,上海译文出版社2018年版《屠格涅夫文集》第四卷。篇幅不长,仅11.4万字,162页。【五星+】。 几十年前第一次读的是陆蠡译本,这次读的是...
評分看書的時候,想到波伏娃自傳小說裡的一句話“每個家庭都會有一個廢物”。 也許最初那個天賦卓越,強烈自尊,純潔無暇的人,受到最多期待,寵愛,甚至崇拜的人,最後卻窮困潦倒,一無所成,那些美德讓他患上社會適應不良症,最後淪為教人失望的家庭廢物。 但往往是這樣的人...
評分 評分 評分好看
评分當時特喜歡《春潮》。
评分浪漫與現實
评分相比《羅亭》,更喜歡《春潮》
评分縮在傢裏讀一讀文學名著,把bar抬高一點。人物的復雜性大部分現代作品都無法比擬。附瞭一篇《春潮》,講一個俄羅斯“渣男”的故事。這樣想想現代社會其實並不寬容。搶走彆人的未婚妻,三天之內就被有夫之婦誘惑,從此毀掉婚約跟著人傢鞍前馬後,被拋棄後還想著找原來的未婚妻通信,怎麼看怎麼是天涯神帖的節奏。可是這孩子所作所為,全發於本心,毫無僞飾(第一視角是不是專發明齣來給人洗白用的?),隻不過自己軟弱浪漫而已。讀這種不熟悉的名著,最大的挑戰反而是“接下來會發生什麼?”簡直是超越瞭偵探小說的難以預測性。看屠格涅夫的東西看的很快,因為不認真……遣詞造句都很直白,果然還是有從小深惡痛絕的景色描寫。景色描寫我隻看得下張愛玲的,這樣看看我真是個足夠淺薄的人……喜歡大仲馬可能部分原因是他不怎麼寫風景,寫食物倒是很細。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有